译文:
天子喜欢打仗,百姓不从事农业生产。
天子喜欢年轻人,没有人推荐冯唐。
天子喜欢美女,夫妻不能成双。
注释:
天子:古代认为君权是由神授予的,因此称帝王为天子。
不事农桑:不从事农业生产。
年少:指年轻人。
冯唐:指冯唐,他是西汉时期张家口蔚县人,汉文帝时任中郎署长,已经年老而有德才。这里借指年老而有德才的人。
夫妻不能成双:意指良家美女多被选入皇宫,导致民间夫妻分离。
《捕渔谣》译文及注释详情»
此诗作于唐朝末年,具体创作时间不详。当时朝廷腐败,党争不断,政局动荡不安,军阀混战,兵火遍地,社会经济遭到严重破坏。曹邺作为一位诗人,深感时局的荒谬和社会的困境,决定借民间歌谣的形式来讽刺时局,表达自己对社会现状的不满和愤慨。
在这个时期,朝廷的腐败现象愈发严重,官员们贪污受贿,权力滥用,百姓们的利益被置于次要位置。党争不断,各派势力争夺权力,政治斗争激烈,导致政局动荡不安。军阀混战,各地军阀为了争夺地盘和资源,频繁发动战争,使得兵火遍地,百姓们生活在战乱之中,无法安居乐业。社会经济也受到了严重破坏,农田荒芜,商业停滞,人民生活水平急剧下降。
面对这样的社会现实,曹邺决定运用民间歌谣的形式来表达自己的观点。民间歌谣作为一种通俗易懂的艺术形式,广泛流传于民间,能够直接触动人们的情感。曹邺通过歌谣的形式,以讽刺的手法揭露朝廷腐败、党争不断的现象,以及军阀混战、社会经济破坏的局面。他希望通过这种方式唤起人们对社会现状的关注和反思,引起社会的共鸣,促使人们思考如何改变现状,重建一个和平稳定、繁荣富裕的社会。
曹邺的这篇创作背景反映了唐朝末年社会的动荡和困境,也展现了诗人对社会现实的关注和担忧。通过借用民间歌谣的形式,他以犀利的讽刺和深刻的思考,呼唤人们对社会问题的关注和思考,希望能够为社会的改变和进步贡献自己的力量。这篇诗作不仅是对时局的批判,更是对人性的思考和对美好未来的向往。
《捕渔谣》创作背景详情»
《捕渔谣》是一首以民歌形式写成的诗歌,共分为三章六句,每章都描述了一个并不相关的内容。通过排比和对比的手法,诗人讽刺了当时的时局,直指最高统治阶级,揭露了皇帝的罪行,表达了人民的强烈呼声。
诗中的语言丰富而凝炼,符合民间歌谣的特点。正如古代童谣和民歌所表达的那样:“举秀才,不知书;举孝廉,父别居。寒素清白浊如泥,高第良将怯如黾。”以及近代民歌:“种田郎,吃米糠;纺织娘,没衣裳;卖盐的老婆喝淡汤,编凉席的睡光床。”虽然语言浅显,事实却明了,作者只是客观地叙述,并没有加入褒贬的情感。然而,事实所提供的强烈对比,却表达了深刻的思想内容和鲜明的憎爱态度。
进一步观察,《捕渔谣》所列举的三个内容并不泛泛而谈。首句写到农桑是国家的基础,却被征战所摧毁;人才是国家兴盛的道路,却受到偏见的限制;夫妇是人伦的起源,却因上层的乱作而混乱。尽管天子的喜好并不过分,但其影响却是巨大的。正如司马迁所说:“其称文小,而所指极大,举类迩而见义远。”这就像是冯唐的例子,冯唐一直以来都被认为是不被时代所接纳的作家,然而在汉代却有人多次推荐他。现在却没有人推荐他,这是令人悲哀的。曹邺对晚唐社会的病态症结进行了深刻的揭露,既具有针对时事的性质,又有深厚的历史感。
至于题作《捕渔谣》与诗中内容无关,可能会让人感到奇怪。因为民歌和民谣都有特殊的调名,比如近代的“杨柳青”、“马灯调”、“莲花落”、“无锡景”等。起初可能是为了抒写直接的内容,后来逐渐失去了联系。水路山歌、渔夫樵子,“牧笛无心信口吹”,只是追求自由洒脱。文人词原本也是由民间词发展而来,词调最初可能有一定的来历,但后来创作越来越多,与内容逐渐分离。就像时下的新名酒仍然以百年老窖陈酿作为商标,展示其古朴醇正的特点。顺便说一下章法,前两章像是一个正方形的阵型,纵横交错形成对比;第三章则突然升起,显得不平衡,戛然而止,锐利而有力。
总的来说,《捕渔谣》以其民歌的形式,通过对比手法讽刺时局,直指最高统治阶级,抨击了皇帝的罪行,表达了人民的强烈呼声。诗中的语言简练而富有力量,内容深刻而鲜明,展现了作者对当时社会现象的深刻洞察和批判精神。
《捕渔谣》赏析详情»
曹邺(约816~875),字业之,一作邺之,桂州(今广西桂林阳朔)人,是晚唐时期的诗人。他与刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名,但曹邺的才华最为出众。
曹邺曾担任过吏部郎中、洋州刺史、祠部郎中等职务。他在吏部郎中任职期间,负责管理官员的选拔和考核工作,展现了出色的才能和能力。后来,他被任命为洋州刺史,负责管理和治理该地区的政务。在这个职位上,他积极推动了当地的经济发展和社会稳定。
曹邺的诗才被广泛赞誉,他的诗作以清新、自然、含蓄而蕴含深意的风格著称。他的诗作多以山水田园为题材,描绘了大自然的美丽和人们的生活情景。他的诗作充满了对自然的热爱和对人生的思考,表达了他对世界的独特见解和感悟。
曹邺的生平和死亡的具体细节目前无法得知,但他的诗作流传至今,成为了晚唐诗坛的瑰宝。他的才华和成就使他被后人称为晚唐诗坛的佼佼者,他的诗作对后世的诗人产生了深远的影响。