原文： 七宝灯前卸翠翘。更更更漏可怜宵。三分华月芙蓉馆，一水明星乌鹊桥。栽恨叶，种愁苗。绿窗拥髻倩魂销。他生愿化无情树，不宿青鸾宿伯劳。
杨芳灿（1754—1816）是江苏金匮人，字才叔，号蓉裳。他在乾隆四十二年成为拔贡生。曾历任甘肃伏羌知县、灵州知州，以其才能名动一方。后来他进入户部担任员外郎。他擅长写骈文诗词，著有《直率斋稿》、《芙蓉山馆诗词稿》、《芙蓉山馆骈体文》等作品。他的出生和死亡都发生在十二月中。
未可求全学老翁，空嗟背胛曲如弓（曲则全，枉则直。老子语也）。江山骨骼嶙峋里，世事皮肤黑白中。餐竹实，止梧桐，安能瘦削不如松？君看舐痔嚇鹓者，面肉馒头指大葱。
恩怨无端费料量，收灯天气旧轩窗。杨花魂梦吹还散，之字因缘引便长。新绿惨，断鸿凉，底须重问小沧桑。春风过水无痕迹，宓赋凋零剩几行。
梦语惺忪记未真。起来还倚退红茵。绿腰枉自翻新曲，蓝尾谁能惜好春。金剪歇，玉炉薰。懒将纤手试寒温。人间无著相思处，剩检罗衣看泪痕。