译文：我的夫君，你知道么？自从你出门远去，我百无聊赖，再也提不起精神来梳妆打扮。
注释：眉黛：古代女子用来画眉的颜料，因称眉为眉黛。
愁心：忧愁之心。
补充汉字译文及注释：
译文：我的夫君，你知道么？自从你出门远去，我百无聊赖，再也提不起精神来梳妆打扮。
注释：眉黛：古代女子用来画眉的颜料，因称眉为眉黛。
愁心：忧愁之心。
漏：从屋顶或墙壁上渗出液体。
绵绵不绝：连续不断，不停止。
滴：液体从高处落下的声音或动作。
同一个地方：指固定的位置或目标。
《自君之出矣》译文及注释详情»
《自君之出矣》是一首古乐府杂曲歌辞，表达了女子对丈夫的思念之情。诗的结构分为前两句实写和后两句虚写，前两句描述了丈夫离开后女子对他的思念，后两句则用比喻的方式表达了女子的情感。
诗的前两句写道，丈夫离开后，女子再也没有心思打扮自己。这表明女子对丈夫的思念之深，以及她独自一人时的孤寂和忧愁。通过描写女子不再化妆打扮，诗中展示了她对丈夫的思念程度，同时也对夫妻团聚时的幸福情景进行了反衬，更加突出了离别后的伤感。
后两句则用屋漏的比喻来形容女子的忧心忡忡。屋漏象征着美满的生活出现了缺陷，暗指丈夫远离。屋漏不绝则是女子忧心不断的写照，而屋漏不移踪则表明她对丈夫的思念是如此专一和执着。
整首诗明白易懂，带有浓厚的民歌风格，与南朝民歌并驾齐驱。作者以细腻新鲜的感觉描写了景物和情感，这首小诗是一个很典型的例子。与杨万里的《细雨》相比，两首诗都运用了雨滴的比喻来表达内心的情感，都展示了作者对离别和思念的深切感受。
总的来说，《自君之出矣》通过描写女子对丈夫的思念和忧心，展示了离别带来的伤感和孤寂。诗中的比喻手法生动新颖，使读者更能感受到作者的情感。这首诗在古乐府杂曲歌辞中独具特色，具有较高的艺术价值。
《自君之出矣》赏析详情»
徐照（?～1211）是南宋时期的一位诗人，字道晖，一字灵晖，自号山民，出生于永嘉（今浙江温州）。他出身贫寒，一生未谋职业，穿着朴素，以诗歌游历士大夫之间，足迹遍及湖南、江西、江苏、四川等地。他在宁宗嘉定四年去世。徐照是“永嘉四灵”之一，他的诗歌受到姚合、贾岛的影响，题材较为狭窄，注重字句的精炼。据叶适所说，他是“四灵”中最早反对江西派并提倡晚唐诗风的诗人。他主要创作近体诗，尤其擅长五律。徐照一生有三个爱好：喜欢喝苦茶、游览山水、以及吟咏诗歌。在他去世后，朋友们出钱为他安葬。