《渡河北》原文赏析
-
dù渡hé河beǐ北
-
[nán南beǐ北cháo朝]wáng王bāo褒2
-
qiū秋fēng风chuī吹mù木yè叶，hái还sì似dòng洞tíng庭bō波。
-
cháng常shān山lín临dài代jùn郡，tíng亭zhàng障rào绕huáng黄hé河。
-
xīn心beī悲yì异fāng方lè乐，cháng肠duàn断lǒng陇tóu头gē歌。
-
báo薄mù暮lín临zhēng征mǎ马，shī失dào道beǐ北shān山ā阿。
译文及注释
译文：
看到秋风吹起，木叶飘落，便想到《楚辞》中的洞庭湖水。
到了关山代郡一带，黄河沿岸修筑着很多堡垒。
异域的音乐让人心中悲凉，陇头的歌曲令人愁断肠。
傍晚的时候，面对着远行的马，迷失在山的拐弯处。
注释：
河北：黄河以北。
常山：关名，位干今河北唐县西北。
代郡：位于今河北蔚县东北。
亭障：亦作“亭鄣”，古代边塞要地设置的堡垒。
异方乐：即异域的音乐。
陇头歌：乐府横吹曲名，内容多写征人的艰辛。
临：面对。
征马：远行的马，或说指战马。
失道：迷路。
山阿：山的拐弯处。
《渡河北》译文及注释详情»
创作背景
王褒是江东望族的后裔，家族世代为宰辅之职。这首诗应该是他在仕周时创作的，描写了他渡过黄河北上的旅途中所见所闻以及他的感受。这首诗并不仅仅是一篇普通的旅行记录，而是通过对景色、光线和风物的描写，表达了他内心深处的慨叹之情。 《渡河北》创作背景详情»
简析
本文简析了一首诗的内容和风格。诗的首二句描写了眼前的秋景，表达了思乡之情；接下来的两句转向描写北方黄河的景色；接着的两句进一步表达了内心的悲伤和痛苦；最后两句以薄暮失道来描写诗人迷茫和痛苦的情况。全诗写情真切，笼罩着慷慨悲凉的气氛，具有苍劲、雄健的风格。
文章还分析了诗中的一些具体句子。其中，“秋风吹木叶，还似洞庭波”一句通过联想南国风景，表达了对故土的思念；后面的六句通过描写空间场景和时间推移，展示了战乱频发的现实状况；接着的两句通过描述沿途所闻的歌声，表达了诗人的悲伤和对家国沦亡的思考。
最后，文章指出诗中的“异方乐”一语含意深远，既指胡人所创的音乐，也暗指北朝政权的异族统治，表达了诗人对国家沦亡的忧虑和无奈之情。
总的来说，这首诗通过描写景物和情感表达，展示了诗人对故土的思念和对国家沦亡的忧虑，具有深刻的内涵和独特的风格。
《渡河北》简析详情»
王褒2
王褒（约513~576年），字子渊，出生于琅琊临沂（今山东临沂），是南北朝时期的文学家。他是东晋宰相王导的后代（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，都有相同的名字。他的妻子是梁武帝之弟鄱阳王萧恢的女儿。在梁元帝时期，他担任吏部尚书和左仆射的职务。明帝宇文毓非常喜爱文学，王褒和庾信是最受宠的两位才子。他被授予开府仪同三司的官职。在武帝宇文邕时期，他担任太子少保，后来被任命为小司空，然后出任宜州刺史。在建德年间去世，享年六十四岁。他的儿子王鼒继承了他的衣钵。