译文及注释

遭遇(zāo yù)：遇到，经历
动荡(dòng dàng)：混乱，不稳定
困(kùn)：被困住，无法离开
堵塞(dǔ sè)：阻塞，无法通行
废墟(fèi xū)：被毁坏的房屋或建筑物
挥袖(huī xiù)：挥动袖子，表示离开
北征(běi zhēng)：向北方出征
漂泊(piāo bó)：流浪，四处游荡
人际(rén jì)：人与人之间的关系
遥远(yáo yuǎn)：距离很远
早晨(zǎo chén)：早上，清晨
瓠谷(hù gǔ)：古代地名，指今天的陕西省
玄宫(xuán gōng)：古代宫殿的名称
云门(yún mén)：古代建筑物的名称
通天台(tōng tiān tái)：古代建筑物的名称
爬上(pá shàng)：攀登，爬到上面
翻下(fān xià)：从上面下来
大山岗(dà shān gāng)：大山的山脊
郇邠(xún bīn)：古代地名，指今天的陕西省
仰慕(yǎng mù)：敬慕，崇拜
美德(měi dé)：美好的品德，道德
路傍(lù bàng)：路边
野草(yě cǎo)：野生的草
天空(tiān kōng)：大气层，指天空
乌云密布(wū yún mì bù)：乌云密集，天空阴沉
大地(dà dì)：地球表面，指大地
百般(bǎi bān)：各种各样
祸殃(huò yāng)：灾祸，不幸
君王(jūn wáng)：帝王，君主
修德(xiū dé)：修养品德，修身养性
动乱(dòng luàn)：混乱，动荡
天命(tiān mìng)：天意，命运
爬上(pá shàng)：攀登，爬到上面
赤须(chì xū)：古代地名，指今天的陕西省
长坡(cháng pō)：长而斜的山坡
义渠(yì qú)：古代地名，指今天的陕西省
戎王(róng wáng)：指匈奴的首领
邪恶(xié è)：邪恶，不正当
鄙薄(bǐ bó)：轻视，看不起
宣后(xuān hòu)：汉武帝的皇后
贞(zhēn)：忠贞，纯洁
秦昭王(qín zhāo wáng)：秦朝的君王
讨贼(tǎo zéi)：讨伐盗贼
愤怒(fèn nù)：愤怒，生气
北征(běi zhēng)：向北方出征
西戎(xī róng)：古代西方的部落
旧都(jiù dū)：古代的都城
心心绪烦乱(xīn xīn xù fán luàn)：心情烦乱，思绪纷乱
车马(chē mǎ)：车辆和马匹
渐渐地(jiàn jiàn de)：逐渐地，慢慢地
加鞭(jiā biān)：加快马车的速度
消失(xiāo shī)：不见，消失
远处(yuǎn chù)：远离的地方
安定(ān dìng)：古代地名，指今天的陕西省
长长延绵(cháng cháng yán mián)：长时间地延续
跋涉(bá shè)：艰难地行走
屈折(qū zhé)：弯曲，曲折
泥阳(ní yáng)：古代地名，指今天的陕西省
叹息(tàn xī)：叹气，感叹
伤心(shāng xīn)：心情受伤，悲伤
祖庙(zǔ miào)：祖先的庙宇，祭祀祖先的地方
修葺(xiū xī)：修缮，修复
昏昏(hūn hūn)：昏暗，不明亮
天将(tiān jiāng)：天快要
傍晚(bàng wǎn)：下午晚些时候
牛羊(niú yáng)：牛和羊
感悟(gǎn wù)：领悟，体会
旷夫怨女(kuàng fū yuàn nǚ)：指古代的男子和女子
叹息(tàn xī)：叹气，感叹
越过(yuè guò)：跨过，穿过
沿着(yán zhe)：顺着，沿着
长城(cháng chéng)：古代的防御工事
埋怨(mái yuàn)：责怪，抱怨
过分(guò fèn)：超过适度，过度
劳民(láo mín)：使人民劳累
强秦(qiáng qín)：指秦朝的强盛
筑(zhù)：建造，修筑
结怨(jié yuàn)：结下仇恨
舍弃(shě qì)：放弃，抛弃
叛逆(pàn nì)：背叛，反抗
防备(fáng bèi)：防备，防范
蛮狄(mán dí)：古代指北方的民族
外患(wài huàn)：外来的危害
发扬(fā yáng)：推广，发展
道德(dào dé)：品德，道义
安抚(ān fǔ)：安慰，抚慰
头与身子分家(tóu yǔ shēn zi fēn jiā)：指头脑和行动不一致
历数(lì shǔ)：数算，列举
功劳(gōng láo)：功绩，贡献
认罪(rèn zuì)：承认错误，认罪
蒙恬(méng tián)：秦朝将领，修筑长城的主要负责人
狂言胡说(kuáng yán hú shuō)：胡言乱语，胡说八道
断了地脉(duàn le dì mài)：指修筑长城导致土地的断裂
登上(dēng shàng)：爬上，登上 《北征赋》译文及注释详情»

鉴赏

情的结合更加紧密，景物描写成为抒情的载体，情感与景色相互交融，使读者更能感受到作者的真实情感。特别是《北征赋》中的写景部分，通过对自然景色的描绘，表达了作者对时局动荡的忧虑和对百姓苦难的同情，使整篇赋文更具感染力和思想深度。

（三）叙事与抒情的结合更加紧密。《涉江》中的叙事与抒情相对独立，两者之间没有明显的联系。而《北征赋》中，叙事与抒情相互交织，情感贯穿于整个叙事过程中。作者通过叙述自己的行程和所见所闻，表达了对时局的忧虑和对百姓苦难的同情，使整篇赋文更具有思想性和感染力。

总的来说，《北征赋》是一篇具有重要地位的纪行赋，它在继承传统的基础上，进行了创新和发展，对后世纪行赋的创作产生了较大的影响。它的语言精丽整齐，描写自然景色的部分清新自然，抒发的情感真实感人。通过对自然景色和历史事件的描写，表达了作者对时局动荡和百姓苦难的关切，使读者更能感受到作者的真实情感和思想深度。 《北征赋》鉴赏详情»