《过李处士山居》原文赏析
-
guò过lǐ李chù处shì士shān山jū居
-
[táng唐dài代]yáo姚hé合
-
xián闲jū居zhòu昼yǎn掩feī扉，mén门liǔ柳yīn荫shū蔬qí畦。yīn因bìng病fāng方shōu收yào药，xún寻sēng僧shǐ始dù度xī溪。
-
shào少féng逢rén人dào到hù户，shí时yǒu有yàn燕xián衔ní泥。xiāo萧sǎ洒shēn身wú无shì事，míng名gāo高shú孰yǔ与qí齐。
原文： 闲居昼掩扉，门柳荫蔬畦。因病方收药，寻僧始度溪。
少逢人到户，时有燕衔泥。萧洒身无事，名高孰与齐。
译文及注释
译文：即使是白天，闲居处的门也是关着的，门前的柳树成荫，还有整齐的菜地。因为生病了才收下别人送的药，寻找僧人才能过小溪。平时很少有人来拜访，不时有春燕衔泥而来。生活潇洒清闲，没有杂事所扰，高雅的名声谁能比得过。
注释：扉：门扇。畦：田园中分成的小区。
《过李处士山居》译文及注释详情»
姚合
姚合，约生于唐文宗太和中前后，出生地为陕州硖石。关于他的具体出生和死亡年份目前没有确切的记录。
姚合以诗名闻名，于元和十一年（公元816年）中进士，成为一名功名在身的士人。他最初被任命为武功主簿，因此人们称他为姚武功。后来调任富平、万年尉。宝历中（公元826年左右），他历任监察御史和户部员外郎。之后，他被任命为荆州和杭州的刺史。他还曾担任过给事中和陕、虢观察使的职务。
姚合曾师从马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍和李频等人。他的诗才与贾岛齐名，被誉为“姚、贾”。他的诗集共有十卷，其中包括《新唐书艺文志》和选集王维、祖咏等十八人的诗作，以及一卷极玄集，收录了摭古人诗联，并叙述了其措意，各有体要。此外，他还撰写了一卷诗例。这些作品都被收录在《唐才子传》中，并传世至今。
姚合最终在官场上升至秘书监的职位，成为一名高级官员。
猜您喜欢