《闲居》原文赏析
-
xián闲jū居
-
[táng唐dài代]yáo姚hé合
-
bù不zì自shí识shū疏bǐ鄙，zhōng终nián年zhù住zài在chéng城。
-
guò过mén门wú无mǎ马jī迹，mǎn满zhái宅shì是chán蝉shēng声。
-
dài带bìng病yín吟suī虽kǔ苦，xiū休guān官mèng梦yǐ已qīng清。
-
hé何dāng当xué学shàn禅guān观，yī依zhǐ止gǔ古xiān先shēng生？
译文及注释
译文：我不知道自己生性疏懒粗鄙，整年都住在繁华的都城。门前从来没有车马的痕迹，院子里充满了蝉的叫声。虽然身上有病痛，吟诗虽觉辛苦，但我不再做官的梦境已经变得幽清。我想什么时候去学学禅机，参悟禅理，皈依佛家好古修道的先生。
注释：疏鄙：粗野，俗陋。这里指诗人自己疏懒的性格。
过门：登门；上门。
休官：辞去官职。
禅（chán）观：即禅理、禅道，学佛参禅。禅，梵语“禅那”的省略，意“静思自虐”，“思维修”，为心注一境、正深思虑的意思。观，即观照。
古先生：道家对佛的称呼。
《闲居》译文及注释详情»
创作背景
姚合是一位官员，曾担任秘书少监的职位。然而，他在担任官职期间一直表现得三心二意，且怀有隐居的心态。最终，他选择了退休，并向禅宗倾注了自己的心思。这首诗是在他退休后创作的，具体的创作时间不详。这首诗表达了他内心深处的禅修之心，与另外两首诗相互印证。其中一首是《谢韬光上人赠百龄藤杖》，另一首是他的朋友朱庆馀的《与贾岛顾非熊无可上人宿万年姚少府宅》。这三首诗共同展现了他们对禅修的共同追求和理解。 《闲居》创作背景详情»
赏析
合极在这篇赏析中称赞王维的诗，特别是追求其中的“静趣”。这首诗反映了这种倾向。
首两句“不自识疏鄙，终年住在城”表达了姚合自己的性格特点和生活状态。他自称“野性多疏惰”，意味着他是一个懒散、喜欢自由的人，不适合在官场上为民众服务。然而，他却不自知，一直住在城市里，被琴声和文书劳碌所困扰，无法得到宁静和闲暇，这都是因为他没有认清自己。尽管他本不喜欢城市生活，但他却一直住在城市里，这是他自己寻找的一种解释。古人说，大隐隐于市，因此他认为在城市中也可以算是隐居。“县去帝城远，为官与隐齐。”他这样解释，既是明确自己的心迹，也表明他对自己的生活状态感到满意。他在诗中写到自己身处县城，却透露出内心的宁静之趣。
接下来的景况也确实如此：“过门无马迹，满宅是蝉声。”这两句描述了他适应自己疏鄙之性的境地。没有马匹的踪迹，意味着很少有人来访，他的官职很清闲。蝉声嘈杂，充满了庭院，是因为没有人打扰，反而让他感觉到宁静。这两句诗写出了清闲和清静的境界。正是在有声音的地方，他感受到了无声的静谧。他对静意的追求贯穿全诗。
在这个宁静的城市角落里，诗人“带病吟虽苦，休官梦已清”。这句诗从“病”来写诗人的性情。有点小病，往往成为士大夫的雅事；病而不废吟咏，更显得闲情雅致。现在他已经“休官”，连小小的职务也不再担任，这让他感到梦境般的宁静和清静。这一联写得越来越深入，越来越能感受到宁静的境界。唐代的文人受到佛教思想的影响，有一种更高层次的境界，就是将生活逃遁于“禅”。因此，诗人自问：“何当学禅观，依止古先生？”何时能摒除一切纠缠心绪的俗务，学习佛教的禅观呢？禅观即观照，当妄念消除时，心灵自然明亮，无所不照。这样的境界就是禅观，是更高层次的宁静和清静。通过借用禅理来描述心境，诗人成功地描绘了他追求的艺术上的宁静之趣。整首诗表达了诗人对当时官场腐败和社会黑暗的鄙视和厌恶之情。
《闲居》赏析详情»
姚合
姚合，约生于唐文宗太和中前后，出生地为陕州硖石。关于他的具体出生和死亡年份目前没有确切的记录。
姚合以诗名闻名，于元和十一年（公元816年）中进士，成为一名功名在身的士人。他最初被任命为武功主簿，因此人们称他为姚武功。后来调任富平、万年尉。宝历中（公元826年左右），他历任监察御史和户部员外郎。之后，他被任命为荆州和杭州的刺史。他还曾担任过给事中和陕、虢观察使的职务。
姚合曾师从马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍和李频等人。他的诗才与贾岛齐名，被誉为“姚、贾”。他的诗集共有十卷，其中包括《新唐书艺文志》和选集王维、祖咏等十八人的诗作，以及一卷极玄集，收录了摭古人诗联，并叙述了其措意，各有体要。此外，他还撰写了一卷诗例。这些作品都被收录在《唐才子传》中，并传世至今。
姚合最终在官场上升至秘书监的职位，成为一名高级官员。
闲居遣怀十首
唐代 姚合
身外无徭役，开门百事闲。倚松听唳鹤，策杖望秋山。
萍任连池绿，苔从匝地斑。料无车马客，何必扫柴关。
闲卧销长日，亲朋笑我疏。诗篇随分有，人事度年无。
情性僻难改，愁怀酒为除。谁能思此计，空备满床书。
白日逍遥过，看山复绕池。展书寻古事，翻卷改新诗。
赊酒风前酌，留僧竹里棋。同人笑相问，羡我足闲时。
好景时牵目，茅斋兴有馀。远山经雨后，庭树得秋初。
道侣怜栽药，高人笑养鱼。优游随本性，甘被弃慵疏。
永日厨烟绝，何曾暂废吟。闲时随思缉，小酒恣情斟。
看月嫌松密，垂纶爱水深。世间多少事，无事可关心。
一生能几日，愁恨也无端。遇酒酕醄饮，逢花烂熳看。
青云非失路，白发未相干。以此多携解，将心但自宽。
万事徒纷扰，难关枕上身。朗吟销白日，沈醉度青春。
演步怜山近，闲眠厌客频。市朝曾不到，长免满衣尘。
野性多疏惰，幽栖更称情。独行看影笑，闲坐弄琴声。
懒拜腰肢硬，慵趋礼乐生。业文随日遣，不是为求名。
生计甘寥落，高名愧自由。惯无身外事，不信世间愁。
好酒盈杯酌，闲诗任笔酬。凉风从入户，云水更宜秋。
拙直难和洽，从人笑掩关。不能行户外，宁解走尘间。
被酒长酣思，无愁可上颜。何言归去事，著处是青山。