《鹦鹉曲·山亭逸兴》原文赏析
-
yīng鹦wǔ鹉qǔ曲·shān山tíng亭yì逸xìng兴
-
[yuán元dài代]féng冯zǐ子zhèn振
-
cuó嵯é峨fēng峰dǐng顶yí移jiā家zhù住，shì是gè个bù不jī唧liū溜qiáo樵fù父。
-
làn烂kē柯shí时shù树lǎo老wú无huā花，yè叶yè叶zhī枝zhī枝fēng风yǔ雨。
-
gù故rén人céng曾huàn唤wǒ我guī归lái来，què却dào道bù不rú如xiū休qù去。
-
zhǐ指mén门qián前wàn万dié叠yún云shān山，shì是bù不feì费qīng青fú蚨mǎi买chù处。
译文及注释
译文：我家搬到了嵯峨的山巅居住，我是一个并不地道的山野樵夫，每天都与围棋为伍。我身边的是一棵千年老树，虽经风雨摧折，但枝叶依然茂盛。曾经有朋友劝我回归宦海，但我说那里远远不如我这山居。你看，门前有万叠青翠的山峦和满天飞舞的彩云，这是无需花钱买到的最美的住处。
注释：
鹦鹉曲：一种曲牌名，也叫做“黑漆弩”或“学士吟”。《太平乐府》注解说它属于正宫曲调，是一种双调，共有五十四个字，前四句的韵脚是三仄韵，后四句的韵脚是两仄韵。
山亭：山中的亭子，用来指代隐士栖居的地方。
嵯峨：形容山势高峻。
不唧溜：形容不伶俐，不精明。
青蚨：即钱，指财富。
《鹦鹉曲·山亭逸兴》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在大德六年（1302年）的冬天。冯子振在京城留宿期间，与几位朋友一起去酒楼听歌妇女御园秀演唱白贲的《鹦鹉曲》。在欣赏演唱的过程中，冯子振被歌曲所感动，一时兴发，按照原曲的韵律创作了三十八首诗歌。这些诗歌以即景生情、抒怀写志、登临感兴、吊古伤时为主题，他的笔锋所及，顷刻间就完成了这些诗篇，而且没有失去原曲的韵律。冯子振的才气和文笔的波澜在这些诗歌中展现得淋漓尽致，这在古今之间都是罕见的。这首诗是他创作的第一篇作品。 《鹦鹉曲·山亭逸兴》创作背景详情»
赏析
冯子振的散曲《山亭逸兴》通过描写一个老樵夫的生活，表达了作者对高洁追求和归隐山林的心愿。首句“嵯峨峰顶移家住，是个不唧略樵父”介绍了主人公，一个受人尊敬的老樵夫，从别处迁居到险峻的峰顶居住。这句话中的“唧嘈”表明他对采樵并不精通。
接下来的句子“烂柯时树老无花，叶叶枝吱风雨”描述了老樵夫在山中的生活。这里的“烂柯”出自《述异记》的典故，用以说明老樵夫闲逸的生活状态如神仙一般。然而，他的物质条件并没有神仙那么美好，他只有不会开花的老树和残枝落叶，于风雨中飘摇。
这段形象生动的描述实际上是作者表达自己的心志：无论山中的物质生活多么凄苦，不管山中有多少毒蛇猛兽，作者依然愿意过着归隐的生活，不愿回到那富贵的名利场中。接着作者写道：“故人曾唤我归来，却道不如休去。指门前万叠云山，是不费青蚨买处。”老樵夫的朋友不忍他一人在山中受苦，所以来叫他回去过那俗世间富足的生活，但是老樵夫并不愿意，他觉得山中固然贫苦，但那官场中的争名夺利更加让人痛苦不堪，所以他指着门前高耸的群山，对他的朋友说：“你看，这里的风景，这里的一切都不需要用金钱去买，也不需要用权力去争夺。”到此处，老樵夫淡泊名利的形象跃然纸上。
冯子振在这首散曲中运用凝练生动的语言营造了含蓄悠远的氛围，有力地刻画了老樵夫这一丰满的艺术形象，充分展示了归隐山林的士大夫们逍遥清高的情怀。无论在艺术手法还是在思想上，这首曲词都达到了较高的水准，堪称散曲中的名作。
《鹦鹉曲·山亭逸兴》赏析详情»
冯子振
冯子振，字海粟，元代散曲名家，出生于1253年，去世于1348年。他自幼勤奋好学，元大德二年（1298年）以47岁的年龄登上进士及第，被人们称为“大器晚成”。朝廷非常重视他的才学，先后任命他为集贤院学士、待制，后来又担任承事郎，并连任保宁节度使（今四川境内）和彰德节度使（今河南安阳）。晚年他回到家乡，专心著述。他被世人称为“博洽经史，于书无所不记”，并且文思敏捷，下笔不能自休。他一生著述颇丰，传世的作品有《居庸赋》、《十八公赋》、《华清古乐府》、《海粟诗集》等，其中以散曲最为著名。
鹦鹉曲（并序。）
元代 萨都剌
水晶帘垂宫昼长，猩（一作六）色屏风围绣床。
美人春睡苦不足，梦随飞燕游昭阳。
觉来粉汗湿香脸，一线柔（一作新）红枕痕浅。
三十六宫在眼前，五色香云随指转。
牙床端坐杨太真，云冠霞佩绛色裙。
双成小玉各（一作尽）宫样，绣衣乌帽高将军。
雕笼七宝挂高（一作宫）树，玉案金（一作银）盘看鹦鹉。
可怜鹦鹉解人言（一作语），不说渔阳动鼙鼓。
乃知禽语能戏人，不知人语能杀身。
亡家败国污天地，天生尤物天亦嗔。
一朝艳质化尘土，可恨可怜千万古。
香魂不逐马尘飞，犹托（一作记）深闺绣房女。
想当盘礴欲绣时，停针想像心如丝。
绣成特自比容貌，伏枕自喜还自悲。
郎君有此从何得，怪底梅花心铁石。
偶然持赠百拙人，眉眶眼精生丑色（一本无上八句。）。
少年阅此恼断肠（一作重帘紫雾垂洞房），锦屏绣褥兰麝香。
夜深酒醒换银烛，时见杨妃在耳傍。
君不闻张丽华堕宫井，铜雀章台烟烬冷。
繁华一梦人不知，万事邯郸吕公枕。