译文：湘山湖面烟波浩渺，水中山影沉沉，浅淡的湖色全无，只有一片深深翠色。
注释：湘山湖面上的波浪烟雾缭绕，水中山峰的倒影沉静深沉，湖水的颜色不再浅淡，只有一片深深的翠绿色。
洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧？这水中倒影的君山，很像镜中女仙青色的螺髻。
注释：洞庭湖中的君山，可能是水中女仙居住和打扮的地方吧？这在水中倒影的君山，非常像镜子中女仙的青色螺髻。
君山：又叫湘山、洞庭山，在湖南省洞庭湖中。古代神话传说：这座山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方，所以被称为君山。
烟：一作“风”。
影：指君山投射到湖面上的倒影。
碧色：淡颜色。
翠色：深颜色。
疑：一作“应”。
水仙：水中女神，即湘君姐妹。
一螺青黛：一说是古代一种制成螺形的黛墨，用于绘画，女子也用来画眉；一说是指女人的发髻，在这里指发髻。
镜：用洞庭湖的湖面比作镜子。
《题君山 / 洞庭诗》译文及注释详情»
《题君山》是一首描绘君山倒影的七言绝句。诗人雍陶通过逼真的描绘和凝致的笔势，成功地表现出君山在湖水中的深翠倒影。诗中的情感转向虚幻，将神话传说与君山的倒影相结合，以意境取胜，展现了诗人丰富的想象力和浪漫主义色彩。诗人在不使用浓艳的词藻的原则下，以朴素简练的笔墨描绘事物，准确地表现了君山的形态，达到了形神俱备的艺术境界。
诗中描绘君山的手法独特，没有使用色彩浓丽的词藻，而是以朴素简练的笔墨勾勒出开阔的画面。诗的开头以“烟波”一词来描写君山的倒影，通过湖水的平静来衬托君山的凝重气势。诗中使用“影沉沉”来突出君山的磅礴之状。“碧”指的是湖水的浅淡，而“岌翠”则指的是山的浓重颜色。这种手法通过湖水作为背景，突出了君山的形象。
诗人首先描绘的不是洞庭湖的壮丽景色，也不是君山的苍翠山色，而是通过山的倒影来表现山的气势。这幅山水画中，水与天相连，一座山的倒影正好位于画面中央。湖水的颜色与山的颜色形成对比，山色更加浓重，深翠与浅碧相互映衬，使君山的倒影更加鲜明突出。这幅写意山水画使用粗略的笔触勾勒事物的形态，色彩淡雅而单一，突出了君山的可爱之处。
这种富有神秘色彩的宁静很容易引发诗人的遐想。因此，在诗的第三、四句中，诗人将湘君、湘夫人的神话传说与湖山景物的描绘融合在一起。根据古代神话传说，舜妃湘君和湘夫人化身为湘水女神，在洞庭湖山上遨游。君山又被称为湘山，因此诗人在诗中暗示：“洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧？”接着，诗人以比喻的手法轻轻点出：“一螺青黛镜中间。”这句话暗示了水中倒影的君山，就像镜子中女仙青色的螺髻一样。
洞庭君山以其秀美吸引了许多诗人的笔触。诗人遥望洞庭山水，感叹它的翠绿，将其比喻为白银盘中的一片青色。这句话表达了诗人对君山美丽景色的赞美之情。
总的来说，《题君山》通过逼真的描绘和凝致的笔墨，成功地表现了君山倒影的美丽和神秘。诗人运用朴素简练的笔触和淡雅的色彩，准确地表现了君山的形态，同时融合了神话传说，展现了诗人丰富的想象力和浪漫主义色彩。这首诗达到了形神俱备的艺术境界，给人以美的享受和思考的空间。
《题君山 / 洞庭诗》赏析详情»
雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人，是唐代的一位文学家。他擅长写作词赋，被誉为才子佳人。
雍陶的代表作品之一是《唐志集》，该作品共有五卷，至今仍有传世。《唐志集》是一部集合了雍陶多年创作的诗歌和赋文的作品集，内容丰富多样，展现了他卓越的文学才华。
除了《唐志集》，雍陶的其他作品可能已经失传或未被广泛传播。然而，他在唐代文坛的地位和影响力仍然不可忽视。
关于雍陶的生平和具体的出生日期、死亡日期等细节，由于历史记载的不完整，目前无法得知。然而，通过他的作品和文学成就，我们可以窥见他在唐代文学界的重要地位和才华横溢的一面。