原文: 梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,
忆君和梦稀¤
小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。
绣帘高轴临塘看,雨翻荷芰真珠散。残暑晚初凉,
轻风渡水香¤
无憀悲往事,争那牵情思。光影暗相催,等闲秋又来。
天含残碧融春色,五陵薄幸无消息。尽日掩朱门,
离愁暗断魂¤
莺啼芳树暖,燕拂回塘满。寂寞对屏山,相思醉梦间。
译文:满院的梨花像飘香的白雪,高楼的静夜里,檐下的筝片在风中哀咽。弯月斜照帘帷,我思念的郎君,近来梦中也难相会。
小窗上映出幽暗的灯影,梁间的燕叫声,惊醒了我的愁梦。屏风旁断断续续的香烟袅袅飞动,仿佛我刚刚梦到的行云,正从巫山飘回家中。
注释:
香雪:喻梨花。
风筝:悬挂于檐间的金属片,也称“铁马”、“风铁”、“风琴”,俗称“风马儿”。
和梦稀:连梦也稀少了。和,一作“知”。
断香:阵阵的香气。
行云:喻远行的情人。
《菩萨蛮》译文及注释详情»
《齐东野语》是毛熙震的一首词作,被认为是五代词中的高格之作。这首词以纤细的笔触描绘了闺中人静夜独居、忆念离人的情景,情感细腻而含蓄。词中的巧思和新颖的表达方式使其与其他同类作品相比独树一帜。
词的开头两句“梨花”和“高楼”描绘了高楼静夜的景象,营造出怀人的氛围。楼下的院子里梨花飘谢,楼上只听到风吹檐铁的声音。这两句写景已经展示了楼中人的寂寞形象,表达了时光不等人的感慨。这与李商隐的《燕台诗》中“云屏不动掩孤颦,西楼一夜风筝急”有相似之处。
接下来的两句“斜月照帘帷,忆君和梦稀”描写了月光照在帷幕上,表现了闺人的忧思。其中“和梦稀”一词独具匠心,与宋徽宗的《宴山亭》中“怎不思量,除梦里、有时曾去。无据,和梦也新来不做”相媲美。这个字透露出对恋人的深深思念和怨恨之情。
下片描写了室中情状和闺人的动态。其中“小窗”两句运用了奇思妙想。闺人背对着小窗前的灯光,以避免照见脸上的泪痕,但却被栖息在帘帷上的燕子窥见。燕子们仿佛为闺人的愁态而吃惊,这种侧面描写中的“惊”字尤为巧妙。最后两句“屏掩断香飞,行云山外归”是全词中的精彩之笔。闺人的床前屏风低垂,只能看到薰炉中升起的轻烟。这轻烟如同行云,从山外缓缓归来。山指的是屏风上绘画的山峦,与词中的意境相呼应,也隐含着情人的离去。这两句词语意相关,暗示了闺人对情人的思念和对远方游子的牵挂。
总的来说,《齐东野语》以其纤细的笔触和独特的表达方式,成功地描绘了闺中人的寂寞和思念之情。词中的巧思和新颖的表达方式使其与其他同类作品相比独树一帜,展示了毛熙震作为词家的独到见解。
《菩萨蛮》赏析详情»
根据提供的内容,我们可以整理和补充如下信息:
姓名:毛熙震
字号:不详
出生年份:约公元九四七年前后
死亡年份:不详
籍贯:蜀人
活动时期:约后晋高祖天福中前后在世
职务:后蜀秘书监
特点:
1. 毛熙震擅长写词,现存二十九首词作品。
2. 他的词作辞藻华丽。
需要补充的信息:
1. 毛熙震的具体出生和死亡年份。
2. 毛熙震的字号。
3. 毛熙震的词作品的具体内容和特点。
4. 毛熙震在后蜀秘书监的任职情况和贡献。
5. 毛熙震在后蜀秘书监以外的其他活动或成就。