原文： 老谢儒冠服草莱，残经重抱到燕台。只愁错认文园病，特觊金茎赐露来。
朱用纯（1627—1698）是明末清初江南昆山人，字致一，号柏庐。他是明朝的诸生，后来入清朝，隐居教读。他深入研究程朱理学，并以此为基础撰写了《治家格言》，这本书流传颇广。在康熙年间，他坚决拒绝了被推荐为博学鸿儒的机会。除了《治家格言》外，他还有《愧讷集》和《大学中庸讲义》等著作。关于朱用纯的出生和死亡的具体信息，文中并未提及。
正值闭关日，却来披薜萝。幽襟知己共，令序触愁多。云物独凭眺，山川谁放歌。衔杯不觉暮，一线竟如何。
举世皆尚年，所重在平生。不见期颐寿，适以摧令名。省阁旧才贤，朝章多建明。汉廷有张于，民自无冤声。忠亮炳千古，岂直松乔龄。天心笃所佑，以持世道倾。弱草萎疾风，寒松弥晚荣。要使仰止下，感慕有馀情。韦编况夙好，著书万卷成。
尽忠尽孝己操权，莫信人言事在天。若到临时牵一念，平生气节总徒然（卓尔堪辑《遗民诗》卷九）。
户庭日夜转风烟⑴，悔杀尘踪十五年⑵。只为饥驱犹教授，误人多废蓼莪篇。
入俗深知与俗违，闲云野水是吾师。亲朋莫漫相惊讶，只是吾人已死时。