原文： 记否蓉湖湖水涨。千柄风荷，红影争摇荡。消夏湾头停两桨。新词付与玲珑唱。久客不须频怅望。料得年来，风月应无恙。一叶扁舟烟水上。他时容我长萧放。
杨芳灿（1754—1816）是江苏金匮人，字才叔，号蓉裳。他在乾隆四十二年成为拔贡生。曾历任甘肃伏羌知县、灵州知州，以其才能名动一方。后来他进入户部担任员外郎。他擅长写骈文诗词，著有《直率斋稿》、《芙蓉山馆诗词稿》、《芙蓉山馆骈体文》等作品。他的出生和死亡都发生在十二月中。
更漏转。独夜最难消遣。惆怅意中人不见。银河清且浅。隐隐帘波斜卷。曲曲屏山不展。露湿秋星三四点。荧荧如泪眼。
微红颊晕生，浅绿眉痕逗。侍女约帘钩，绣阁妆成后。细步下香阶，慢卷宫罗袖。折得小桃花，背立东风瘦。
四条弦子龙香柄。红烛幢幢影。当筵催赐锦缠头。小队霓裳、都解按凉州。夜阑渐觉声凄促。不是江南曲。离人听罢转无聊。忆著吴娘、暮雨唱潇潇。