原文： 小院凉生帘半揭。罗幕如烟，一点明蟾入。浴罢凭栏云髻侧。轻纨掩映芙蓉雪。谁傍花阴调钿篴。触起柔肠，多少愁根节。银汉迢迢兰信隔。露华和泪吹衣湿。
杨芳灿（1754—1816）是江苏金匮人，字才叔，号蓉裳。他在乾隆四十二年成为拔贡生。曾历任甘肃伏羌知县、灵州知州，以其才能名动一方。后来他进入户部担任员外郎。他擅长写骈文诗词，著有《直率斋稿》、《芙蓉山馆诗词稿》、《芙蓉山馆骈体文》等作品。他的出生和死亡都发生在十二月中。
初试生衣怯下床。小鬟拂镜促朝妆。露桃红影上银墙。曲院春寒螺黛敛，重帏风细麝烟长。夜来好梦费思量。
谯楼挝鼓声声彻。小窗初上迷离月。独自剪秋镫。画屏山几层。夜凉衾半拥。颠倒江南梦。心事倩谁传。此间无杜鹃。
棱棱画屧墙，窄窄湘裙衩。一寸秋波不耐娇，弹泪鞦韆下。锦字十三行，半摺笺新砑。鹦鹉无情也解愁，学说相思话。