原文： 据蒲团、楞严读罢，旃檀缕缕烟细。
阇黎公案谁能悟，略遣烦愁而已。
拈短偈。
蚤度取、一番小劫春声里。
乌皮棐几。
笑斑管攲斜，粉笺狼籍，诗句没头尾。
文窗下，一种悲凉滋味。
满襟无限清泪。
落花稳傍苔衣卧，无奈软风惊起。
憔悴矣。
怪如此秾春、却有悲秋意。
筠帘垂地。
又清影窥人，夜阑人寂，松顶月如水。
杨芳灿（1754—1816）是江苏金匮人，字才叔，号蓉裳。他在乾隆四十二年成为拔贡生。曾历任甘肃伏羌知县、灵州知州，以其才能名动一方。后来他进入户部担任员外郎。他擅长写骈文诗词，著有《直率斋稿》、《芙蓉山馆诗词稿》、《芙蓉山馆骈体文》等作品。他的出生和死亡都发生在十二月中。