原文: 海角孤城屡戒严,摩挲箧底旧韬钤。上书已分裘终敝,去国翻成突不黔。越俗竟无遗蟹稻,吴都犹自榷鱼盐。蓬莱总是蛟螭窟,云雾迷离莫久淹。
华蘅芳(1833—1902)是清朝江苏金匮人,字若汀。他精研数学,对格致有深刻的理解。在同治初年,他在上海创立了江南机器制造局,并得到了许多赞誉。他在翻译馆翻译了十二种书籍,包括算学和地质等领域的书籍。他先后主讲了上海格致书院、湖北自强学堂、两湖书院和无锡俟实学堂,培养了许多数学人才。此外,他还与徐寿一起制造了中国自造轮船的第一艘黄鹄号轮船。华蘅芳著有《行素轩算学》、《行素轩文存、诗存》等著作,并翻译了《代数术》、《微积溯源》、《三角数理》、《合数术》、《决疑数学》等书籍。华蘅芳于1902年去世。
霜林日夜西风急,老送君归百忧集。
清歌窈眇入行云,云为不行天为泣。
红叶黄花秋正乱,白鱼紫蟹君须忆。
凭君说向髯将军,衰鬓相逢应不识。
珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋,载我当时旧过秦。
门外想无千斛米,墓中知有百年人。
看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣。
不为摧伤改性灵,静中犹见好仪形(张本作旧仪刑)。
每怜今日长垂翅,却悔当时(张本作年)误剪翎。
医得旧创犹有法,相知多难岂无经。
稻粱且向人间觅,莫羡抟风起北冥。