译文五：
空空荡荡无主张，冷冷清清好凄凉，悲悲惨惨好心伤。一时觉暖一时觉凉，身子如何得休养？早起淡酒三杯，怎把寒风来抵挡？北雁南飞飞过楼，不认当年旧同乡。
菊花委地尽枯黄，人花共消瘦，有谁来怜赏？守着窗前挨时光，盼不到天黑好挹怏。听见黄昏细雨打梧桐，点点滴滴淋透我心上。这一天桩桩件件怎么能一个愁字表明呢！
空荡荡的心中没有主张，冷冷清清的感觉好凄凉，悲伤惨痛让心灵受伤。一会儿觉得温暖，一会儿又感到寒凉，身体如何得到休养？早起时喝上三杯淡酒，又如何能抵挡住寒风的袭击？北方的候鸟南飞飞过楼，却不认识曾经的旧同乡。
菊花凋谢到地面上尽是枯黄，人和花都变得消瘦，有谁来怜悯和欣赏？守在窗前度过时光，却盼不到天黑时的舒畅。听见黄昏时细雨打在梧桐树上，点点滴滴淋湿了我的心。这一天的事情怎么能用一个愁字来表达呢！