译文及注释：
圣人不利己，忧济在元元。
圣人：指贤君。忧：忧患。济：接济。元元：百姓。
译文：贤君不追求个人利益，而是关心百姓的困苦和帮助。
黄屋非尧(yáo)意，瑶台安可论？
黄屋：车名，古帝王所乘，车盖用黄缯作里子。瑶台：用玉石装饰的台子。安可论：更不必说。
译文：黄屋并非尧的意愿，瑶台又何必多说呢？
吾闻西方化，清净道弥(mí)敦(dūn)。
西方化：指佛教的教化。弥：更。敦：敦厚，淳厚。
译文：我听说佛教的教化，使人们更加追求清净的道路。
奈何穷金玉，雕刻以为尊？
穷：穷尽，耗尽。
译文：为何要耗尽金玉，雕刻成为尊贵的形象呢？
云构山林尽，瑶图珠翠烦。
云构：指高耸入云的建筑群。
译文：高楼大厦遍布山林，瑶台上的珠宝翡翠繁多。
鬼工尚未可，人力安能存？
译文：鬼神的工艺还不可及，人类的力量又如何能够保持？
夸愚适增累，矜(jīn)智道逾昏。
夸愚：指如此劳民伤财以夸耀的行为实际上很愚蠢。适：只。累：即“物累”，佛道二家视不能超然物外的行为为“物累”。
译文：夸耀愚蠢只会增加负担，自负智慧只会使道路更加昏暗。