《金明池·咏寒柳》原文赏析
-
jīn金míng明chí池·yǒng咏hán寒liǔ柳
-
[míng明dài代]liǔ柳rú如shì是
-
yǒu有chàng怅hán寒cháo潮，wú无qíng情cán残zhào照，zhèng正shì是xiāo萧xiāo萧nán南pǔ浦。gēng更chuī吹qǐ起，shuāng霜tiáo条gū孤yǐng影，hái还jì记dé得，jiù旧shí时feī飞xù絮。kuàng况wǎn晚lái来，yān烟làng浪xié斜yáng阳，jiàn见xíng行kè客，tè特dì地shòu瘦yāo腰rú如wǔ舞。zǒng总yī一zhòng种qī凄liáng凉，shí十fēn分qiáo憔cuì悴，shàng尚yǒu有yàn燕tái台jiā佳jù句。
-
chūn春rì日niàng酿chéng成qiū秋rì日yǔ雨。niàn念chóu畴xī昔fēng风liú流，àn暗shāng伤rú如xǔ许。zòng纵ráo饶yǒu有，rào绕dī堤huà画gě舸，lěng冷luò落jìn尽，shuǐ水yún云yóu犹gù故。yì忆cóng从qián前，yī一diǎn点dōng东fēng风，jǐ几gé隔zháo着chóng重lián帘，meí眉ér儿chóu愁kǔ苦。dài待yuē约gè个meí梅hún魂，huáng黄hūn昏yuè月dàn淡，yǔ与yī伊shēn深lián怜dī低yǔ语。
译文及注释
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
译文：
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
注释：
金明池：词牌名，秦观创调，词咏汴京金明池，故取以为名。
怅：失意，懊恼。
萧萧：风声，草木经风摇落之声。
霜条：经霜的树枝条。
旧时飞絮：化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九：“春尽絮飞留不得，随风好去落谁家”。
晚来：夜晚来临之际。
行客：来往的行旅客人。
燕台佳句：燕台，又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
春日酿成秋日雨：指当年几社名流与柳氏交游，曾为她作春闺风雨的艳词，竞成为今日飘零秋雨的预兆。
畴昔：过去，以前。
如许：如此，此为概指之辞。
绕堤画舸：化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路，见了些无
《金明池·咏寒柳》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一个名叫柳如是的女子的故事。她在十五岁时成为了一名歌妓，开始了她在风尘世界的生活。在崇祯年间，她与一个名叫陈子龙的名士相恋并同居。然而，陈子龙的祖母和嫡妻高氏都不接受他们的关系，迫使他们分手。柳如是被迫离开了陈子龙。
后来，柳如是嫁给了一个叫钱谦益的人作为妾室。这首词是柳如是对自己身世的悲叹，表达了她在风尘世界中的漂泊和爱情的坎坷经历。她经历了爱情的波折和家庭的不和，感叹自己的命运如此飘零。这首词可能是她对过去的回忆和对未来的无奈的抒发。
《金明池·咏寒柳》创作背景详情»
介绍
《金明池·咏寒柳》是明清易代时期才女柳如是创作的一首词，也是她最著名的作品之一。这首词是诗人在离开陈子龙后对自己身世的感慨之作，表达了对美人逐渐老去的感叹，同时在手法上更加成熟。词中处处描写柳树，实际上是在描写自己，柳树与词人的融合，如羚羊挂角，无迹可寻，达到了水乳交融的境界。而词中透露出的自尊、独立、平等的人格要求使得词的格调得以提升，比苏轼的《水龙吟》更加出色。 《金明池·咏寒柳》介绍详情»
赏析
首先，这首词以描写寒柳为主题，通过寒柳的形象抒发了词人柳如是自己的身世之感。词中运用了古人词意错综用典的手法，展现了词人的学问博洽。
在上阕中，词人通过描写“寒潮”和“残照”来渲染南浦的阴冷萧条气息。词中使用了“有恨”、“无情”等词语来形容寒潮和残照，实际上是为了表达词人内心的凄凉之情。词的开头就将地点定在一个令人伤感的环境中，一个秋日的黄昏，残阳西挂，满目凄凉，伴随着泠泠的寒风。
接着，词人运用“更吹起，霜条孤影。还记得，旧时飞絮。”来描绘柳树枝条在秋风中摇曳的情景。这一手法将柳树的凄凉与春天柳絮纷飞的景象相对照，刻画了一个凄凉暗淡的境地，表达了词人柳如是人生的孤独和无奈之情。词中使用了“柳絮”这一意象，表达了柳絮无根无蒂、任风吹落的无助和可怜，同时也暗示了词人对《燕台诗》的痴恋。
在下阕中，词人通过描写“烟浪斜阳”和“特地瘦腰如舞”来表达自己对流年的感慨和自嘲。词人回忆起与陈子龙的相识和相恋，这段短暂的生活给了词人一些慰藉，成为她不幸人生中的一点亮色。然而，这段生活已经过去，词人回忆起来仍然感到悲伤。
最后，词人用“春日酿成秋日雨”来承接上阕的结句，并为下面的忆旧展开铺垫。这句话表达了时间的流转和岁月的变迁，也暗示了词人对过去美好时光的怀念和悲伤。
总的来说，这首词通过描写寒柳的形象，抒发了词人柳如是自己的身世之感。词中运用了古人词意错综用典的手法，展现了词人的学问博洽。词人通过描绘寒潮、残照、柳树摇曳等情景，表达了自己的凄凉、孤独和无奈之情。同时，词人回忆起与陈子龙的相识和相恋，表达了对过去美好时光的怀念和悲伤。整首词以寒柳为主题，通过描写寒柳的形象，抒发了词人的情感和心境。
《金明池·咏寒柳》赏析详情»
柳如是
柳如是（1618年～1664年）是明末清初的女诗人，本名杨爱，字如是，又称河东君。她因读宋朝辛弃疾的《贺新郎》中的诗句：“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”，自号如是。她出生于浙江嘉兴。
柳如是是明清易代之际的著名歌妓才女。她从小聪慧好学，但由于家贫，被掠卖到吴江做婢女。在妙龄时，她坠入章台，改名为柳隐。在乱世风尘中，她往来于江浙和金陵之间。
柳如是留下的作品主要有《湖上草》、《戊寅草》和《尺牍》。这些作品展现了她对自然景色的感悟和对人生的思考。她的诗歌充满了情感和哲理，表达了她对命运的矛盾和对生活的热爱。
柳如是的生平中并没有明确的出生和死亡日期记录，只知道她活动在17世纪的明末清初时期。