《松》原文赏析

  • sōng
  • [
    sòng
    dài
    ]
    chéng
    yàn
    xióng
  • míng
    jià
    jīn
    wén
    pán
    zhēn
    gēng
    chū
    qún
  • jiāng
    weì
    lǐng
    tóu
    xián
    liǎo
    yáng
    yóu
    guà
    shǔ
    zhī
    yún

原文: 大夫名价古今闻,盘屈孤贞更出群。
将谓岭头闲得了,夕阳犹挂数枝云。


相关标签:咏物励志

译文及注释

大夫名价古今闻,盘屈孤贞更出群。
将谓岭头闲得了,夕阳犹挂数枝云。

大夫(dà fū)- 指松树,古代称松树为大夫。
名价(míng jià)- 名声和价值。
古今(gǔ jīn)- 古代和现代。
闻(wén)- 听说。
盘屈(pán qū)- 形容松树的枝干弯曲。
孤贞(gū zhēn)- 孤独而坚贞。
更(gèng)- 更加,更为。
出群(chū qún)- 超群出众。

将谓(jiāng wèi)- 以为,认为。
岭头(lǐng tóu)- 山岭的顶端。
闲得了(xián dé liǎo)- 安静下来。
夕阳(xī yáng)- 夕阳。
犹(yóu)- 仍然。
挂数(shǔ shù)- 悬挂。
枝云(zhī yún)- 云朵。

注释:
这首诗描绘了一棵松树的形象。松树在古代被称为大夫,因为它的名声和价值在古今都是众所周知的。尽管如此,松树仍然孤独地矗立在苍茫的山巅上,显得十分出众。当山头安静下来时,只能看到悬崖上孤独的松树上挂着一轮残阳和几片飘渺的云朵。 《松》译文及注释详情»

译文

大夫松,以其高耸的身姿和卓越的名声,受到了无数人的赞赏!然而,它却依然静静地矗立在苍茫的山巅,显得异常突出!当山顶恢复宁静时,只能看到悬崖上独自矗立的松树,悬挂着一轮残阳和几朵飘渺的云朵! 《松》译文详情»

成彦雄

成彦雄(约公元九六0年前后在世),字文干,里居及生卒年均不详,约周末宋初间前后在世。他是南唐进士,著有《梅领集》五卷(《文献通考》作《梅顶集》二卷,此从《全唐诗》)。关于他的出生和死亡的具体信息目前尚不清楚。

猜您喜欢

答章孝标

唐代 李绅

假金方用真金镀,若是真金不镀金。
十载长安得一第,何须空腹用高心。

酬乐天咏老见示

唐代 刘禹锡

人谁不顾老,老去有谁怜。
身瘦带频减,发稀冠自偏。
废书缘惜眼,多灸为随年。
经事还谙事,阅人如阅川。
细思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,为霞尚满天。

自嘲

宋代 陆游

少读诗书陋汉唐,莫年身世寄农桑。
骑驴两脚欲到地,爱酒一樽常在旁。
老去形容虽变改,醉来意气尚轩昂。
太行王屋何由动,堪笑愚公不自量。