《夏日登车盖亭》原文赏析
-
xià夏rì日dēng登chē车gài盖tíng亭
-
[sòng宋dài代]cài蔡què确
-
zhǐ纸píng屏shí石zhěn枕zhú竹fāng方chuáng床，shǒu手juàn倦pāo抛shū书wǔ午mèng梦cháng长。
-
shuì睡qǐ起wǎn莞rán然chéng成dú独xiào笑，shǔ数shēng声yú渔dí笛zài在cāng沧làng浪。
译文及注释
译文：用纸做的围屏风，石头做的枕头，躺在竹床上多么凉爽。长时间举着书本，手已经疲惫，放下书本，逐渐进入长长的梦乡。
醒来后不知不觉地微笑，细细思考世事，突然听到几声清亮的渔笛在沧浪水上回旋。
注释：车盖亭是湖北安陆西北的地名。
书可能指蔡确的诗，其中有“卧展柴桑处士诗”的句子，也可能指陶渊明的诗集。
莞然是微笑的样子。
沧浪指的是汉水，是长江最大的支流。汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。
《夏日登车盖亭》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了蔡确在宋神宗时期的政治生涯。蔡确是一位积极支持王安石变法的官员，他在元丰五年（1082年）被任命为尚书右仆射兼中书侍郎（右丞相）。然而，不久之后，神宗去世，哲宗继位。在元祐元年（1086年），蔡确被罢免知陈州的职务。接着，在元祐二年（1087年），蔡确因为与他的弟弟蔡硕在“军器监之狱”中有牵连，被贬到湖北安陆的安州任职。在夏天的一天，蔡确登上车盖亭，写下了十首诗，这是其中的第二首。 《夏日登车盖亭》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首诗进行解读和分析。这首诗描绘了作者贬官后的闲散生活和对隐居的向往。诗中描述了作者躺在纸屏遮挡的石枕、竹方床上，看了一会儿陶渊明的诗，感到倦怠后随手抛书，美美地睡了一觉。梦醒后，作者莞然独笑，意味着他从梦中领悟到人生如梦，富贵如云烟。他想到自己曾经是布衣平民，后来因为鸿运而成为丞相，但最终又谪居此地，如同大梦一场。于是他想到了归隐，而听到渔笛声更加强烈地表达了他的归隐之情。
与唐代诗人王维的《酬张少府》相比，蔡确的这首诗更加委婉。王维的诗明确表达了作者的归隐之意，而蔡确的诗则通过“莞然独笑”和“数声渔笛”来揭示主旨，更具有韵外之致和味外之旨。这首诗的主旨是描写闲散生活，委婉抒发归隐之志。
《夏日登车盖亭》赏析详情»
蔡确
蔡确（1037—1093），字持正，泉州郡城人，宋臣。他于嘉祐四年（1059年）中进士，后被调任州司理参军。当时，韩绛宣抚陕西，发现蔡确有文才，便荐举他到韩维的管辖下担任干右厢公事。
蔡确在干右厢公事期间表现出色，得到了韩维的赏识和信任。后来，蔡确被任命为开封府尹，负责管理和维护开封府的治安和秩序。他在这个职位上表现出了出色的才能和能力，得到了朝廷和民众的一致好评。
蔡确在担任开封府尹期间，积极推行改革，努力提高治安和社会秩序。他加强了对犯罪分子的打击力度，严厉惩治了贪污腐败和滥用职权的官员。同时，他也注重改善民生，推行了一系列的民生政策，提高了人民的生活水平。
然而，蔡确的政绩并没有持续太久。在他任职期间，北方辽国的势力不断扩张，对宋朝的边境造成了威胁。蔡确积极应对辽国的侵略，但由于种种原因，他并未能取得明显的战果。
1093年，蔡确因病去世，享年57岁。他的去世给宋朝政治带来了一定的影响，也使得开封府的治安和秩序出现了一定的动荡。然而，蔡确在开封府尹期间的执政成就和改革精神，仍然被后人所称道。