《中秋夜洞庭湖对月歌》原文赏析
-
zhōng中qiū秋yè夜dòng洞tíng庭hú湖duì对yuè月gē歌
-
[qīng清dài代]chá查shèn慎xíng行
-
cháng长fēng风mái霾yún云mǎng莽qiān千lǐ里，yún云qì气péng蓬péng蓬tiān天mào冒shuǐ水。
-
fēng风shōu收yún云sàn散bō波zhà乍píng平，dǎo倒zhuàn转qīng青tiān天zuò作hú湖dǐ底。
-
chū初kàn看luò落rì日chén沉bō波hóng红，sù素yuè月yù欲shēng升tiān天liǎn敛róng容。
-
zhōu舟rén人huí回shǒu首jìn尽dōng东wàng望，tūn吞tǔ吐gù故zài在féng冯yí夷gōng宫。
-
xū须yú臾hū忽zì自bō波xīn心shàng上，jìng镜miàn面héng横kaī开shí十yú余zhàng丈。
-
yuè月guāng光jìn浸shuǐ水shuǐ水jìn浸tiān天，yī一pài派kōng空míng明hù互huí回dàng荡。
-
cǐ此shí时lí骊lóng龙qián潜zuì最shēn深，mù目xuàn炫bù不dé得xián衔zhū珠yín吟。
-
jù巨yú鱼wú无zhī知zuò作téng腾chuō踔，lín鳞jiǎ甲yī一dòng动qiān千huáng黄jīn金。
-
rén人jiān间cǐ此jìng境zhī知nán难bì必，kuài快yì意fān翻cóng从ǒu偶rán然dé得。
-
yáo遥wén闻yú渔fù父chàng唱gē歌lái来，shǐ始jiào觉zhōng中qiū秋shì是jīn今xī夕。
译文及注释
长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。
霾云：阴云。蓬蓬：茫茫覆盖貌。冒：覆盖。
（长风吹来，阴云笼罩着千里，云气茫茫如水覆盖天空。）
风收云散波乍平，倒转青天作湖底。
（风停云散，波浪渐平，倒映出青天，仿佛湖水变成了天底。）
初看落日沉波红，素月欲升天敛容。
敛容：改变容颜。
（初看落日，夕阳映照在波浪上，波浪呈现红色。素月欲升天时，收敛了它的容颜。）
舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。
冯夷宫：冯夷，神话传说中的水神，其宫殿在湖水深处。
（舟人回头望向东方，湖水吞吐着舟船，仿佛是在冯夷宫中。）
须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。
（片刻之间，湖水波心上突然出现，湖面像一面镜子横开了十余丈。）
月光浸水水浸天，一派空明互回荡。
（月光照射在水中，水浸天空，一片空明互相回荡。）
此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。
“此时”二句：骊龙，黑色的龙。《庄子·列御》记：骊龙颌下有珠，经常浮游水上，衔珠长吟。二句意为这时潜伏深处的骊龙，因为眼花缭乱，不能浮游上来衔珠长吟了。
巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。
“巨鱼”二句：腾踔（chuō）：跳跃。千黄金：意为千万鳞片像黄金一样闪闪耀眼。
人间此境知难必，快意翻从偶然得。
翻：反。
（人们在这种境界下，知道难以得到，快乐却是偶然得来的。）
遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。
（远处传来渔父的歌声，才意识到今晚是中秋节。）
《中秋夜洞庭湖对月歌》译文及注释详情»
注释
根据以上内容整理补充注释如下：
① 1682年（康熙二十一年），诗人从贵州返回海宁，途径洞庭湖，正值中秋，游玩之后创作了这首诗。
② 霾云：指阴云。蓬蓬：形容茫茫的覆盖样子。冒：覆盖。
③ 敛容：改变容颜，指湖面上的波浪平静下来。
④ 冯夷宫：冯夷是神话传说中的水神，其宫殿在湖水深处。
⑤ “此时”二句：骊龙，指黑色的龙。《庄子·列御》记载：骊龙颌下有珠，经常浮游水上，衔珠长吟。这两句的意思是指此时潜伏在湖水深处的骊龙，因为眼花缭乱，不能浮游上来衔珠长吟了。
⑥ “巨鱼”二句：腾踔（chuō）：指跳跃。千黄金：意为千万鳞片像黄金一样闪闪耀眼。
⑦ 翻：反转，指湖水波浪翻滚的样子。
《中秋夜洞庭湖对月歌》注释详情»
鉴赏
这篇鉴赏文章评价了一首名为《中秋夜洞庭湖对月歌》的诗。文章首先指出了诗中描绘洞庭湖月夜景色的开篇，展现了湖上风云变化的雄奇场面，为后面描写湖光月色作好铺垫。接着，文章提到诗人运用了比喻的手法和融会神话传说与典故，如“镜面横开十余丈”、“巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金”句以及“冯夷宫”、“此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟”句，生动地描绘了月亮从初升到当空的过程。文章还提到，整首诗的笔调轻健活泼，如行云流水，呈现出一派空明澄澈的景象，使人神往。最后，文章指出诗人在表现新题材、开掘新境界以及语言表达艺术方面都展现了深厚的功力，诗中没有故作出奇制胜的痕迹，足见诗人的艺术功夫。结尾部分提到诗人通过诗歌的创新和个性追求，使读者完全沉浸在空明澄澈的审美观照之中。整篇文章对这首诗的评价积极肯定，认为它在表现新题材、开掘新境界以及语言表达艺术方面都具有独特的艺术成就，是同类题材之诗的佼佼者。 《中秋夜洞庭湖对月歌》鉴赏详情»
查慎行
查慎行（1650～1727）是清代诗人，也是当代著名作家金庸的先祖。他初名嗣琏，字夏重，号查田，后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒。他晚年居住在初白庵，因此也被称为查初白。他出生在海宁袁花（今属浙江）。
康熙四十二年（1703），查慎行中进士，被特授翰林院编修，进入直内廷。五十二年（1713），他请求休归故里，回家居住了十多年。雍正四年（1726），因为他的弟弟查嗣庭讪谤案，他被指责为家长失教，被逮捕入京，次年才被释放，但不久之后就去世了。
查慎行的诗学受到了东坡和放翁的影响，他曾经注释过苏轼的诗作。自朱彝尊去世后，他成为东南诗坛的领袖。他著有《他山诗钞》一书。