译文及注释

译文：不用去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有天河，使得千千万万夫妻分离。就像石壕村那样的夫妻分别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了。

注释：马嵬：即马嵬坡，在陕西省兴平县西。安史之乱时，唐玄宗逃到这里，在随军将士的胁迫下，勒死杨贵妃。
长恨歌：唐代诗人白居易所作之诗，写的是唐玄宗宠幸杨贵妃而造成的政治悲剧与爱情悲剧。
银河：天河。神话传说中，牛郎织女被银河隔开，不得聚会。
石壕村：“石壕村”二句：唐代诗人杜甫《石壕吏》诗，写在安史之乱中，官吏征兵征役，造成石壕村中一对老年夫妻惨别的情形。
长生殿：长生殿：旧址在陕西骊山华清宫内。 《马嵬》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景发生在清乾隆十七年（1752年），作者在前往陕西任职的途中创作了这首诗。背景可以追溯到唐代天宝十四载（756年）的安史之乱。当时，唐玄宗在逃离京都长安前往四川的途中，经过了马嵬坡。然而，在马嵬坡，禁军发生了哗变，迫使唐玄宗下令杨贵妃自缢。这一历史事件引起了历代诗人的广泛关注和创作。其中，白居易的长篇叙事诗《长恨歌》最为著名。在这个背景下，诗人回忆起历史，自然会想到《长恨歌》，并创作了这首诗来表达自己的感慨。 《马嵬》创作背景详情»

赏析

泪，就是因为人民群众的苦难远远超过了帝妃的悲伤。

袁枚在《石壕吏》中通过描写石壕村的一对老夫妻的离别，展现了普通百姓在战乱中的悲惨遭遇。他以细腻的笔触描绘了老翁逾墙走、老妇河阳役的情景，让读者感受到他们的痛苦和无奈。同时，他还通过其他作品如《新婚别》和《垂老别》等，展示了更多人民群众在战乱中的离别和苦难，使读者深刻体会到战乱给人民带来的痛苦和伤害。

与此同时，袁枚通过对比唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧和人民群众的悲惨遭遇，强调了广大民众的苦难远非帝妃可比。他用“莫唱当年长恨歌”这句话，表达了对唐玄宗与杨贵妃的同情，但也暗示着人们不应只关注帝王的悲欢离合，而应更加关注人民群众的遭遇。他通过将银河这个民间传说引入现实生活，将人间的苦难与帝妃的悲剧相对照，让读者深刻认识到人民群众的苦难远远超过了帝妃的悲伤。

总的来说，袁枚的《石壕吏》通过描写人民群众在战乱中的悲惨遭遇，强调了广大民众的苦难远非帝妃可比。他通过对比唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧和人民群众的悲惨遭遇，让读者深刻认识到人民群众的苦难远远超过了帝妃的悲伤。这种对比使得《石壕吏》具有深刻的社会意义，引发了人们对社会不公和人民苦难的思考和关注。 《马嵬》赏析详情»