《原州九日》原文赏析
-
yuán原zhōu州jiǔ九rì日
-
[míng明dài代]zhào赵shí时chūn春
-
qiū秋shēng声yè咽sài塞jiā笳，biān边qì气sù肃shuāng霜huá华。
-
jiǔ九rì日dēng登gāo高chù处，qún群shān山rù入wàng望shē赊。
-
cāng苍jiān蒹réng仍bì碧shuǐ水，lǜ绿jiǔ酒duì对huáng黄huā花。
-
hóng鸿hú鹄guī归hé何chù处，cháng长tiān天kōng空luò落xiá霞。
译文及注释
秋声咽塞笳，边气肃霜华。
咽：阻塞，声音因阻塞而低沉。塞笳：塞外的胡笳。霜华：有月光的意思，也可解读为霜的光气。
译文：秋天的声音低沉而阻塞，边境的气息凝重如霜的光气。
九日登高处，群山入望赊。
入望：进入视野。赊：长，远。
译文：在九月的日子登上高处，群山远远地进入视野。
苍蒹仍碧水，绿酒对黄花。
苍蒹：深青色没有长穗的芦苇。
译文：深青色的芦苇依然生长在碧绿的水中，绿色的酒与黄色的花相对。
鸿鹄归何处，长天空落霞。
鸿鹄：古人对天鹅的称呼。
译文：天鹅归去了哪里，长长的天空中落下了霞光。
《原州九日》译文及注释详情»
注释
这首诗选自《宣统固原州志》。原州，北魏至唐代州名。治今固原市原州区城关。北魏正光五年（524年）始置，因治高平城，盖取“高平”之意名原州。辖今固原地区大部、同心县南部及甘肃平凉、镇原北部。九日，指农历九月初九，也就是重阳节。
注释：
1. 咽：阻塞，声音因阻塞而低沉。
2. 塞笳：塞外的胡笳。
3. 霜华：有月光的意思，也可解读为霜的光气。
4. 入望：进入视野。
5. 赊（shē）：长，远。
6. 苍蒹：深青色没有长穗的芦苇。
7. 鸿鹄：古人对天鹅的称呼。
《原州九日》注释详情»
赵时春
赵时春（1509年—1567年），字景仁，号浚谷，是平凉人。他在读书方面非常擅长，记忆力强，文章风格豪放，与唐顺之、王慎中齐名。他著有《赵浚谷集》十六卷，以及《平凉府志》，这两部作品都被收录在《四库总目》中，广为流传。
赵时春在华亭居住了很多年，期间创作了许多诗歌作品。其中包括《惠民渠记》、《复古南门记》、《朝那庙碑记》、《重修灵岩寺记》、《剡山半雾》、《仪山歌》、《夜归仪州》、《登古仪州西城》、《华亭道中》、《华亭雨雾》等。这些作品以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵而闻名。
赵时春的生平和死亡年份分别是1509年和1567年。他的文学才华和作品对于当时的文化界有着重要的影响，至今仍被人们广泛传颂。