《把酒对月歌》原文赏析
-
bǎ把jiǔ酒duì对yuè月gē歌
-
[míng明dài代]táng唐yín寅
-
lǐ李bái白qián前shí时yuán原yǒu有yuè月，weí惟yǒu有lǐ李bái白shī诗néng能shuō说。
-
lǐ李bái白rú如jīn今yǐ已xiān仙qù去，yuè月zài在qīng青tiān天jǐ几yuán圆quē缺？
-
jīn今rén人yóu犹gē歌lǐ李bái白shī诗，míng明yuè月hái还rú如lǐ李bái白shí时。
-
wǒ我xué学lǐ李bái白duì对míng明yuè月，bái白yǔ与míng明yuè月ān安néng能zhī知！
-
lǐ李bái白néng能shī诗fù复néng能jiǔ酒，wǒ我jīn今bǎi百beī杯fù复qiān千shǒu首。
-
wǒ我kuì愧suī虽wú无lǐ李bái白cái才，liào料yìng应yuè月bù不xián嫌wǒ我chǒu丑。
-
wǒ我yě也bù不dēng登tiān天zǐ子chuán船，wǒ我yě也bù不shàng上cháng长ān安mián眠。
-
gū姑sū苏chéng城wài外yī一máo茅wū屋，wàn万shù树meí梅huā花yuè月mǎn满tiān天。(meí梅huā花yī一zuò作：táo桃huā花)
译文及注释
译文：月亮在李白之前就存在，但只有李白的诗歌描写月亮最出色。
如今李白已经去世成仙，明月在天上已经经历了多少圆缺？
今天的人们仍然吟唱着李白的诗歌，明月也依然如同李白生前一样。
我学着李白对着明月饮酒，但月亮和李白又怎么能知道呢？
李太白既能作诗又能喝酒，而我现在也喝百杯酒写千首诗。
虽然我羞愧没有李白的才华，但我想明月应该不会嫌弃我陋丑。
我从未登上过天子的船，也从未去过长安城休息。
我住在苏州城外的一间茅屋里，无数桃花盛开，月光洒满天空。
注释：把酒：端着酒杯。
说：指描写月亮。
仙去：对人死的委婉说法。
李白诗：指李白的《把酒问月》一诗。
安：怎么。
料应：即应该料想到……。
天子船：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“天子呼来不上船”句。
长安眠：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“长安街上酒家眠”句。
姑苏：苏州的别称。
《把酒对月歌》译文及注释详情»
创作背景
唐伯虎是明代著名的文学家、画家和书法家，他以其豪放不羁的个性和独特的艺术风格而闻名于世。然而，在他的一生中，他也经历了许多挫折和失意。公元1507年，也就是明武宗正德一年，唐伯虎在苏州城内的桃花坞筑起了一座名为桃花庵的小屋。
桃花庵位于苏州城内，是一个与世隔绝的地方。在这里，唐伯虎与他的好友祝允明、文徵明等人常常聚在一起，畅饮畅谈，追求自由和快乐。他们蔑视世俗的束缚，放纵自己的情感和欲望，尽情享受生活的乐趣。
在桃花庵的日子里，唐伯虎创作了一首名为《桃花庵歌》的歌曲。这首歌表达了他对自由和独立的向往，以及对世俗规范和束缚的不屑一顾。歌中的歌词充满了豪情壮志和对美好生活的追求，展现了唐伯虎独特的艺术风格和个性。
桃花庵歌成为了唐伯虎的代表作之一，也成为了他个人经历和创作背景的象征。这首歌不仅展现了唐伯虎的艺术才华，更体现了他对自由和独立的追求，以及对世俗束缚的反叛态度。通过这首歌，唐伯虎向世人展示了他独特的艺术观和生活态度，成为了中国文化史上的一颗璀璨明珠。
《把酒对月歌》创作背景详情»
赏析
这首诗通过歌咏李白，表现了作者蔑视权贵，视功名如粪土而以诗酒自娱，不拘礼法的豪迈情怀。诗中首先赞颂了李白善于描绘明月的才华，称赞他的诗至今仍有人吟诵。接着表达了向李白学习的愿望，特别是学习他饮酒赋诗的狂放性格。最后，作者自谦自己没有李白那样的诗才，但仍希望像李白一样，不追求功名，藐视权贵。整首诗展现了作者对李白的崇敬和对自由自在生活态度的追求。
诗中的题目“把酒对月”原本是李白的一首诗。李白一生热爱月亮，他的诗歌中经常描绘明月，广受欢迎。这首诗一开始就以自傲的口吻，推崇李白，认为只有李白的诗才能真正表达出月亮的美。“李白前时原有月，惟有李白诗能说。”只有具备这样的气概，才能歌咏李白。这里所称赞的“李白诗”，主要指的是《把酒问月》这首诗。而作者唐寅的这首诗，主要受到李白诗句的影响，但他在诗中将李白与明月对比，创造了李白无法写出的情景。“李白如今已仙去，月在青天几圆缺？”后一句是李白式的，但配合前一句，则是作者的新意。月亮固然有阴晴圆缺，但它始终存在，而诗仙却无法复生。作者接着说，其实并不遗憾，因为“今人犹歌李白诗，明月还如李白时”，这句话间接表达了李白和明月一样永存的意思。这种调子是李白的，但新意则是作者的。
这首诗最出色的地方在于在李白和明月之间加入了“我”。如果没有这个“我”，就失去了李白的精神。“我学李白对明月，月与李白安能知？”李白固然无法知道，但月亮能知道。于是作者引用李白的形容自己：“李白能诗复能酒，我今百杯复千首。”“百杯复千首”就是“能诗复能酒”，也就是杜甫所说的“一斗诗百篇”。敢于自比李白，这也是李白的风度，表现出作者的胆量和自信，并非狂妄自大。接下来的一转一合非常恰当：“我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。”前一句表达了作者的自知之明，后一句则表现出不卑不亢的态度。这让人联想到辛弃疾的诗句：“我爱青山多妩媚，料青山爱我应如是。情与貌，两相似。”这种有分寸的自负之语，读者不会感到反感，反而容易接受。就像谢灵运说的：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”
《把酒对月歌》赏析详情»
唐寅
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。他是明代著名的画家和文学家。
据传，唐寅于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时出生。他在艺术和文学方面都有出色的才华。他的诗文才华横溢，被誉为江南四大才子（吴门四才子）之一，与祝允明、文征明、徐祯卿并称。他的画作也非常有名，与沈周、文征明、仇英并称为吴门四家。
唐寅的画作以山水画和花鸟画为主，他的作品充满了生动的笔触和独特的构图。他善于运用墨色和水墨技法，给人以深深的艺术享受。他的画作常常表现出他对自然景色的热爱和对人生的思考。
除了艺术方面的成就，唐寅的一生也充满了传奇色彩。他玩世不恭，喜欢自由自在地生活，经常游历各地，结交各种人物。他的人生态度和作品中的个性特点相呼应，给人留下了深刻的印象。
唐寅的生平和死亡的具体细节并不清楚，但他的艺术作品和文学作品流传至今，成为中国文化宝库中的重要组成部分。他的才华和个性使他成为明代文化艺术的瑰宝，也为后世留下了宝贵的艺术遗产。