《澡兰香·淮安重午》原文赏析
-
zǎo澡lán兰xiāng香·huái淮ān安chóng重wǔ午
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
pán盘sī丝xì系wàn腕，qiǎo巧zhuàn篆chuī垂zān簪，yù玉yǐn隐gàn绀shā纱shuì睡jiào觉。yín银píng瓶lòu露jǐng井，cǎi彩箑yún云chuāng窗，wǎng往shì事shào少nián年yī依yuē约。weí为dāng当shí时céng曾xiě写liú榴qún裙，shāng伤xīn心hóng红xiāo绡tuì褪è萼。shǔ黍mèng梦guāng光yīn阴，jiàn渐lǎo老tīng汀zhōu洲yān烟蒻。
-
mò莫chàng唱jiāng江nán南gǔ古diào调，yuàn怨yì抑nán难zhāo招，chǔ楚jiāng江chén沉pò魄。xūn薰fēng风yàn燕rǔ乳，àn暗yǔ雨meí梅huáng黄，wǔ午jìng镜zǎo澡lán兰lián帘mù幕。niàn念qín秦lóu楼yě也nǐ拟rén人guī归，yìng应jiǎn剪chāng菖pú蒲zì自zhuó酌。dàn但chàng怅wàng望、yī一lǚ缕xīn新chán蟾，suí随rén人tiān天jiǎo角。
译文及注释
情人手腕上系着五色丝线，篆文书写的咒语符篆戴在头上，以避邪驱疫。在天青色纱帐中，她睡得格外香甜。在庭院中花树下摆好酒宴，在窗前轻摇彩扇，当歌对饮，往日的美景历历在目。当时曾在她的石榴裙上题诗写词，今天窗外的石榴已经凋残，曾经的欢乐已逝，光阴似箭，沙洲上柔嫩的蒲草在风中摇曳，茫茫如一片青烟。
请不要再唱江南的古曲，那幽怨悲抑的哀曲，怎能安慰屈子的沉冤？春风和煦中燕子已生小燕，连绵细雨中梅子已渐渐黄圆。正午的骄阳正烈，美人是否也在幕帘中沐浴香兰？想她一定会回到绣楼，剪下菖蒲浸酒，自饮自怜。怅望中我仰望苍空，看那一弯新月冉冉升起，那清淡的月光伴随着我，来到这海角天边。
注释：
澡兰香：词牌名，吴文英自度曲。词中多述端午风俗，中有“午镜澡兰帘幕”句，故名。双调一百零三字，仄韵格。
淮安：今江苏淮安县。重午：端午节。
盘丝：腕上系五色丝线。
巧篆：精巧剪纸，妆饰于头发簪上。
玉隐绀纱睡觉：玉人隐在天青色纱帐中睡觉。
银瓶：汲水器。
采箑（shà）：彩扇。
写榴裙：是指在红色裙上写字。
红绡退萼（è）：石榴花瓣落后留下花萼。
黍梦：指黄粱梦，典出唐沈既济的传奇小说《枕中记》。
烟蒻（ruò）：柔弱蒲草。
沉魄：指屈原。
午镜：盆水如镜。
澡兰：五月五日，煮兰水沐浴。
秦楼：秦穆公女弄玉，与萧史吹箫引凤，穆公为之筑凤台，后遂传为秦楼。
菖蒲：端午一寸九节菖蒲浸酒，以辟瘟气。
新蟾（chán）：新月。神话传说月中有三足蟾蜍，因以蟾代称月。
天角：天涯。指遥远的地方。
《澡兰香·淮安重午》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了词的作者在淮安客居期间，怀念家中亲人的心情。作者的亲人可能包括妻子、子女或其他亲属。在这个特殊的时刻，端午佳节，作者感到思念之情油然而生，于是写下了这首词来表达自己的思念之情。
在词中，作者提到了一位能歌善舞的姬妾，这可能是作者在家中的一位重要人物。姬妾的才艺使得她在家庭中扮演着重要的角色，她的歌舞才华给家庭带来了欢乐和温暖。然而，由于作者客居淮安，他无法与姬妾共度佳节，因此思念之情更加浓烈。
淮安是江苏省的一个城市，它位于长江下游的北岸。作者在这里客居，意味着他离开了家乡，远离了亲人。这种离别的情感在佳节时更加强烈，因为佳节通常是家人团聚的时刻。作者在淮安度过端午节，却无法与家人共享这个重要的节日，这使得他更加思念家中的亲人。
在这种思念之情的驱使下，作者写下了这首词。词中可能表达了作者对家人的思念之情，以及对家庭温暖和欢乐的向往。通过词的表达，作者希望能够将自己的思念之情传达给家人，同时也希望能够通过文字来抚慰自己的思乡之情。
总之，这篇创作背景描述了词的作者在淮安客居期间，思念家中亲人的心情。作者在佳节时无法与家人团聚，这使得他更加思念家庭的温暖和欢乐。通过写下这首词，作者希望能够表达自己的思念之情，并通过文字来抚慰自己的思乡之情。
《澡兰香·淮安重午》创作背景详情»
赏析
“莫唱江南古调”指不要再唱江南古曲，因为这会引起怨恨和抑郁的情绪。楚江是指楚江水，沉魄表示沉沦的意思。这句话表达了词人对过去美好时光的怀念和对现实的失望。他认为唱江南古曲只会让人陷入沉沦的情绪中，无法招架现实的压力和困境。
整首词以端午节为背景，通过描写端午节的习俗和景物，表达了词人对过去美好时光的怀念和对现实的失望。词中运用了倒装句和借代等修辞手法，使词语更加生动有趣。通过描写美人的容貌和打扮、昔日的欢会和爱情生活，词人展现了对过去的美好回忆。然而，词中也透露出时光易逝、人事全非的主题，表达了对光阴流逝和现实变迁的感慨和无奈。最后一句表达了词人对现实的失望和对过去的怀念，认为唱江南古曲只会让人陷入沉沦的情绪中，无法面对现实的困境。整首词以端午节为线索，通过描写景物和情感，展现了词人对过去时光的留恋和对现实的矛盾心情。
《澡兰香·淮安重午》赏析详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。