《纪辽东二首》原文赏析
-
jì纪liáo辽dōng东èr二shǒu首
-
[suí隋dài代]yáng杨guǎng广
-
liáo辽dōng东hǎi海beǐ北jiǎn翦cháng长jīng鲸，fēng风yún云wàn万lǐ里qīng清。
-
fāng方dāng当xiāo销fēng锋sàn散mǎ马niú牛，xuàn旋shī师yàn宴gǎo镐jīng京。
-
qián前gē歌hòu后wǔ舞zhèn振jūn军weī威，yǐn饮zhì至jiě解róng戎yī衣。
-
pàn判bù不tú徒xíng行wàn万lǐ里qù去，kōng空dào道wǔ五yuán原guī归。bǐng秉máo旄zhàng仗jié节dìng定liáo辽dōng东，fú俘guó馘biàn变yí夷fēng风。
-
qīng清gē歌kǎi凯jié捷jiǔ九dū都shuǐ水，guī归yàn宴luò洛yáng阳gōng宫。
-
cè策gōng功xíng行shǎng赏bù不yān淹liú留，quán全jūn军jí藉zhì智móu谋。
-
jù讵sì似nán南gōng宫fù复dào道shàng上，xiān先fēng封yōng雍chǐ齿hóu侯。
译文及注释
辽东海北翦长鲸，风云万里清。
辽东：指辽东地区，即今天的辽宁省。
翦：剪除，消灭。
长鲸：指辽东巨寇，比喻强大的敌人。
风云万里清：形容战场上的硝烟散尽，战争结束后的平静。
不远万里跨海渡江，征讨辽东，终于剪除了辽东巨寇，使风云弥漫的战场硝烟归于平静。
不远万里：形容征讨辽东的距离遥远。
跨海渡江：指越过海洋、江河等水域。
终于：表示最终的结果。
剪除：消灭，铲除。
巨寇：指强大的敌人。
方当销锋散马牛，旋师宴镐京。
方当：正是时候。
销锋：熔化兵器。
散马牛：放养马牛。
旋师：班师，撤军。
宴镐京：在京都设宴庆功。
此时正应当熔化兵器放养马牛，尽享太平。将士们班师回朝，在京都设宴庆功。
前歌后舞振军威，饮至解戎衣。
前歌后舞：形容欢庆的场景。
振军威：显示军队的威武。
解戎衣：脱下战袍。
酒席上歌舞欢闹，更显现出军威。战士们开怀畅饮，直到醉了方才归去。
判不徒行万里去，空道五原归。
判不徒行：决不会去。
空道五原归：空手归来中原。
我盛大之国，决不会去辽东白走一遭，空手归来中原，要战就一定会胜利而回！
秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。
秉旄仗节：持旗帜，守节操。
定辽东：平定辽东。
俘馘：俘虏。
变夷风：改变辽东的局势。
我军威浩荡去平定辽东，敌军被俘虏，我们在战争中取得胜利。
清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。
清歌凯捷：欢庆的歌声。
九都水：指九河之水，即洛河。
归宴洛阳宫：在洛阳宫举行宴会庆祝胜利。
我们凯旋而归，在洛阳宫开宴庆功。
策功行赏不淹留，全军藉智谋。
策功行赏：制定功劳和奖赏。
不淹留：不耽搁。
全军藉智谋：全军依靠智慧和谋略。
这次战争取得胜利是全军智慧凝聚的结果，庆功宴上，对全军论功行赏，丝毫不吝惜对大家的封赏。
讵似南宫复道上，先封雍齿侯。
讵似：何止，更不用说。
南宫复道：指尚书省，古代官署的名称。
先封雍齿侯：连雍齿这样有积怨的人都得到了封赏。
这次征讨辽东获得大的胜利，别说是尚书省这样高级的官员得到了封赏，就连雍齿那样素来有积怨的人也毫不例外。
《纪辽东二首》译文及注释详情»
译文
我们不远万里跨海渡江，征讨辽东，最终剪除了辽东的巨寇，使战场上弥漫的硝烟归于平静。此时正是应该熔化兵器，放养马牛，尽情享受太平时光的时候。将士们班师回朝，在京都设宴庆功。酒席上歌舞欢闹，更加展现出军队的威武。战士们畅饮开怀，直到醉倒才归去。我们伟大的国家，决不会去辽东白走一趟，空手而归。只要我们要战，一定会获得胜利而归！
我们的军队威风凛凛地去平定辽东，敌军被俘虏，我们在战争中取得了胜利。我们凯旋而归，在洛阳宫举行宴会庆功。这次战争的胜利是全军智慧的结晶，庆功宴上，对全军进行功勋论奖，对大家的封赏毫不吝啬。这次征讨辽东取得了巨大的胜利，不仅尚书省这样高级的官员得到了封赏，就连素来有积怨的雍齿也没有例外。
《纪辽东二首》译文详情»
简析
《纪辽东》是由隋炀帝所作的一篇文章。隋炀帝在位期间曾三次征讨辽东，也就是高句丽。根据《通典》的记载，高句丽自东晋时期以后，居住在平壤城，也被称为长安城。这个城市位于辽东南部，地势崎岖，南临水，还有辽东、玄菟等数十个城市。
在大业八年，隋炀帝发动了对高句丽的征伐，他率军渡过辽水，在东岸与高句丽进行了一场大战，最终大败高句丽，并围困了辽东。王建也因此事件创作了《渡辽水》这首诗。
这篇文章简要介绍了隋炀帝对辽东的征讨以及与高句丽的战斗，展示了隋朝对辽东地区的控制力和军事实力。同时，也提到了王建创作的《渡辽水》与这次征讨有关。
《纪辽东二首》简析详情»
杨广
隋炀帝杨广（569年－618年4月11日），华阴人（今陕西华阴），生于隋朝的首都长安。他是隋朝的第二位皇帝，父亲是隋文帝杨坚，母亲是独孤皇后。他的小字是阿麽，又名英。
杨广在581年被立为晋王，到600年十一月被立为太子，604年七月继位为皇帝。在他的统治期间，他修建了大运河，包括开通永济渠、通济渠，以及加修邗沟和江南运河。他还营建了东都洛阳，并且开创了科举制度。此外，他亲自率军征讨吐谷浑，并且三次出征高句丽。
然而，由于他滥用民力，导致天下大乱，最终导致了隋朝的灭亡。公元618年，他在江都被部下缢杀。
隋炀帝被唐朝追谥为炀皇帝，夏王窦建德追谥为闵皇帝，而他的孙子杨侗被追谥为世祖明皇帝。
《全隋诗》收录了隋炀帝的诗作，共有40多首。