《饮马长城窟行》原文赏析
-
yǐn饮mǎ马cháng长chéng城kū窟xíng行
-
[suí隋dài代]yáng杨guǎng广
-
sù肃sù肃qiū秋fēng风qǐ起，yōu悠yōu悠xíng行wàn万lǐ里。
-
wàn万lǐ里hé何suǒ所xíng行，héng横mò漠zhù筑cháng长chéng城。
-
qǐ岂tái台xiǎo小zǐ子zhì智，xiān先shèng圣zhī之suǒ所yíng营。
-
shù树zī兹wàn万shì世cè策，ān安cǐ此yì亿zhào兆shēng生。
-
jù讵gǎn敢dàn惮jiāo焦sī思，gāo高zhěn枕yú于shàng上jīng京。
-
beǐ北hé河jiàn见wǔ武jié节，qiān千lǐ里juàn卷róng戎jīng旌。
-
shān山chuān川hù互chū出mò没，yuán原yě野qióng穷chāo超hū忽。
-
zhuàng撞jīn金zhǐ止xíng行zhèn阵，míng鸣gǔ鼓xìng兴shì士zú卒。
-
qiān千chéng乘wàn万qí旗dòng动，yǐn饮mǎ马cháng长chéng城kū窟。
-
qiū秋hūn昏sài塞wài外yún云，wù雾àn暗guān关shān山yuè月。
-
yuán缘yán岩yì驿mǎ马shàng上，chéng乘kōng空fēng烽huǒ火fā发。
-
jiè借wèn问cháng长chéng城hóu侯，dān单yú于rù入cháo朝yè谒。
-
zhuó浊qì气jìng静tiān天shān山，chén晨guāng光zhào照gāo高qè阙。
-
shì释bīng兵réng仍zhèn振lǚ旅，yào要huāng荒shì事wàn万jǔ举。
-
yǐn饮zhì至gào告yán言xuàn旋，gōng功guī归qīng清miào庙qián前。
原文： 肃肃秋风起，悠悠行万里。
万里何所行，横漠筑长城。
岂台小子智，先圣之所营。
树兹万世策，安此亿兆生。
讵敢惮焦思，高枕于上京。
北河见武节，千里卷戎旌。
山川互出没，原野穷超忽。
撞金止行阵，鸣鼓兴士卒。
千乘万旗动，饮马长城窟。
秋昏塞外云，雾暗关山月。
缘岩驿马上，乘空烽火发。
借问长城侯，单于入朝谒。
浊气静天山，晨光照高阙。
释兵仍振旅，要荒事万举。
饮至告言旋，功归清庙前。
相关标签：豪放
译文及注释
肃肃秋风起，悠悠行万里。
肃肃：肃穆庄重的样子。
秋风：秋天的风。
起：吹动。
悠悠：悠远。
行：行走。
万里：遥远的地方。
万里何所行，横漠筑长城。
何所行：到哪里去。
横漠：横贯北部边境的沙漠。
筑：建造。
岂台小子智，先圣之所营。
岂：怎么。
台：从口，与表示喜悦有一定的联系。本义，喜悦，也可表示“我”的谦称。
小子：年轻人。
智：才智。
先圣：古代有德行和才能的人。
所营：所创造。
树兹万世策，安此亿兆生。
树兹：建立。
万世：千秋万代。
策：计策。
安：安定。
亿兆：亿万人民。
讵敢惮焦思，高枕于上京。
讵敢：岂敢。
惮：害怕。
焦思：忧愁焦虑。
高枕：高枕无忧。
上京：即首都。
北河见武节，千里卷戎旌。
北河：河名。
武节：犹武德，武道。
卷：卷起。
戎旌：军旗。
山川互出没，原野穷超忽。
互：相互。
出没：时隐时现。
穷：尽头。
超忽：旷远之貌。
撞金止行阵，鸣鼓兴士卒。
撞金：打击金钲。
止：停止。
行阵：行军布阵。
鸣鼓：击鼓。
兴：振奋。
士卒：士兵。
《饮马长城窟行》译文及注释详情»
注释
肃肃：形容气氛阴沉、萧瑟、清冷。
悠悠：形容时间或距离悠长的样子。
何所行：指所行之事。
横漠：横穿沙漠。
台小子：自称为“我”的谦称，也可指官员自称。
智：智慧，聪明。
先圣：先世的圣人。
所营：所建造。
兹：此。
万世策：适用于万世的谋略。
亿兆生：亿兆生命。
讵敢：岂敢，表示怎么敢。
惮：畏难，怕麻烦。
焦思：焦虑思虑。
上京：对国都的通称，起源于汉朝。
北河：黄河自内蒙古磴口县以下分为南北两支，北支约为今乌加河，对南支而言称为北河。
秉：秉持。
武节：将帅凭借的专制军事的符节。
戎旌：战旗。
出没：时隐时现。
穷：穷尽。
超忽：旷远遥远的样子，也可以表示迅速。
摐金：敲击金钲，行军布阵时用来停止前进。
行阵：行进的战阵。
鸣鼓：击鼓。
千乘：千辆车。
万骑：万个骑马，也可以指万马。
长城窟：长城下的水窟。
昏：暗。
塞外：长城边塞之外，泛指我国北边地区。
关山月：关隘山岭上的明月，汉乐府横吹曲名，内容多写边塞士兵久戍不归伤离怨别的情景。
缘岩：沿着山岩。
驿马：驿站提供的马匹，供传递公文者及来往官员使用。
乘空：凌空，腾空。
烽火：古时边防报警的烟火。
长安侯：长安城的地方长官。
单于：汉时匈奴君长的称号。
入朝谒：入朝觐见。
浊气：混浊之气。
天山：亚洲中部的大山系，横贯新疆维吾尔自治区中部，西端伸入中亚细亚。
晨光：早晨的阳光。
《饮马长城窟行》注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首诗的可能创作时间和背景。根据一些人的观点，这首诗可能是在公元609年（大业五年）隋炀帝杨广西巡张掖期间创作的。还有人认为，这首诗是在公元612年（大业八年）隋炀帝杨广率军百万，亲征辽东时创作的。然而，这次用兵在当年八月没有取得任何战果，最终不得不无功而返。这些历史事件为这首诗的创作提供了可能的背景。 《饮马长城窟行》创作背景详情»
简析
这段文字主要是对隋炀帝杨广的诗篇进行了评价。早年，隋炀帝在西巡张掖时创作了《饮马长城窟行》这首诗，被描述为“通首气体强大，颇有魏武之风”。后来的文人对他的诗篇评价极高，认为他的才华混合了南北文化，实在是高出众人之上的。隋炀帝的才华被形容为“混一南北”，他的风格凝然有力。他从华夏文化中汲取素养，就像红艳的花朵中清晰地脱颖而出一样。隋炀帝通过他的作品洗去了颓废的风气，力图回归本真。这段文字最后提到，古道在这里得以复兴，暗示隋炀帝的作品具有重要的历史意义。 《饮马长城窟行》简析详情»
杨广
隋炀帝杨广（569年－618年4月11日），华阴人（今陕西华阴），生于隋朝的首都长安。他是隋朝的第二位皇帝，父亲是隋文帝杨坚，母亲是独孤皇后。他的小字是阿麽，又名英。
杨广在581年被立为晋王，到600年十一月被立为太子，604年七月继位为皇帝。在他的统治期间，他修建了大运河，包括开通永济渠、通济渠，以及加修邗沟和江南运河。他还营建了东都洛阳，并且开创了科举制度。此外，他亲自率军征讨吐谷浑，并且三次出征高句丽。
然而，由于他滥用民力，导致天下大乱，最终导致了隋朝的灭亡。公元618年，他在江都被部下缢杀。
隋炀帝被唐朝追谥为炀皇帝，夏王窦建德追谥为闵皇帝，而他的孙子杨侗被追谥为世祖明皇帝。
《全隋诗》收录了隋炀帝的诗作，共有40多首。