《粤王台怀古》原文赏析
-
yuè粤wáng王tái台huái怀gǔ古
-
[qīng清dài代]liào廖yàn燕
-
yuè粤qiáo峤yóu犹cú存bài拜hàn汉tái台，dōng东nán南bàn半bì壁wàng望zhōng中kaī开。
-
mìng命guī归tíng亭cháng长zhàn占wáng王yè业，rén人qǐ起yán炎fāng方jiàn见bà霸cái才。
-
rì日yuè月xíng行kōng空cóng从dì地zhuàn转，jiāo蛟lóng龙rù入hǎi海juàn卷cháo潮huí回。
-
shān山chuān川zì自gǔ古xióng雄tú图zài在，kǎn槛wài外shí时wén闻rào绕diàn电leí雷！
译文及注释
粤峤（qiáo）犹存拜汉台，东南半壁望中开。
【注】粤峤：峤，尖而高的山。粤峤，同“穗”岭，即广州的山，指越秀山。拜汉台：指越王台。因赵佗终于归顺汉朝，故说拜汉。
命归亭长占王业，人起炎方见霸（bà）才。
【注】“命归”句：命，命运；亭长，指刘邦，因刘邦参加农民起义前曾任泗水亭长。人：指赵佗；炎方，南方。
日月行空从地转，蛟（jiāo）龙入海卷潮回。
【注】日月：暗合“明”字。隐括含意是：抗清斗争还在继续，复明仍有希望。
山川自古雄图在，槛（jiàn）外时闻绕电雷！
【注】“山川”句：山川，此代指中国。槛：栏杆。
《粤王台怀古》译文及注释详情»
注释
粤王台：即越王台，赵佗所建。秦亡，赵伦自立为南越武王。汉高祖刘邦统一天下，封赵佗为南越王。吕后时，赵佗又自立为南越武帝。汉文帝时，赵佗接受汉使陆贾的劝告，上书称臣。
（注：粤王台是赵佗所建的台，他在秦朝灭亡后自立为南越武王。后来，汉高祖刘邦统一天下后，封赵佗为南越王。然而，在吕后时期，赵佗又自称南越武帝。直到汉文帝时，赵佗接受了汉使陆贾的劝告，上书称臣。）
粤峤：峤（qiáo），尖而高的山。粤峤，同“穗”岭，即广州的山，指越秀山。
（注：粤峤是指越秀山，它是广州的一座尖而高的山。）
拜汉台：指越王台。因赵佗终于归顺汉朝，故说拜汉。
（注：拜汉台指的是越王台，因为赵佗最终归顺了汉朝，所以说他拜汉。）
东南半壁，即东南的半壁山河，此指岭南。这句说，（登台远望）东南半壁山河全部展现在眼前。
（注：东南半壁指的是东南地区的山河，特指岭南地区。这句话说的是，从越王台上远望，可以看到整个岭南地区的山河景色。）
命，命运；亭长，指刘邦，因刘邦参加农民起义前曾任泗水亭长。这句说，命远注定要归刘邦得占王业，统一天下。
（注：命指的是命运；亭长指的是刘邦，因为刘邦在参加农民起义之前曾担任泗水亭长。这句话说的是，赵佗的命运注定要归于刘邦，他将成为刘邦统一天下的一部分。）
人：指赵佗；炎方，南方。这句说，赵佗崛起于南方，也显示出有称霸一方的才能。
（注：人指的是赵佗；炎方指的是南方。这句话说的是，赵佗在南方崛起，展现出了称霸一方的才能。）
“日月”句：这句说，日月在天空运行，是从地下转过来的。日月，暗合“明”字。隐括含意是：抗清斗争还在继续，复明仍有希望。
（注：“日月”句指的是日月在天空运行，从地下转过来。日月这里暗合了“明”字，含义是指抗清斗争仍在继续，复明仍有希望。）
山川，此代指中国。这句说，中国有雄图大志的人，自古至今，相传不绝。
（注：山川这里代指中国。这句话说的是，中国自古以来就有雄图大志的人，他们的传统一直延续至今。）
槛：栏杆。
（注：槛指的是栏杆。）
《粤王台怀古》注释详情»
创作背景
创作背景：
廖燕在1647年初来到广州，逗留了一年的时间。在这一年的十二月，吴三桂与耿精忠、尚之信联合起义，引发了三藩之乱。起义迅速蔓延，几个月内占领了辰州、沅州等地，并控制了岭南六省。此时，起义的性质还不明确，廖燕对复明朝的前景寄予了厚望。因此，他在广州写下了这首诗，创作时间可能是在1647年末或1648年春季。
《粤王台怀古》创作背景详情»
廖燕
廖燕（公元1644－1705年），初名燕生，字柴舟，曲江人。他是清初具有异端色彩的思想家、文学家。由于他是一介布衣，既没有显赫的身世，又缺乏贤达的支持，所以在他生前和死后，很少有人知道他的存在。直到道光年间，阮元主修《广东通志》，他的作品才被重新发现。廖燕一生都过着贫困的生活，但在文学方面却取得了一定的成就。
廖燕的出生年份是公元1644年，他出生在曲江。他的初名是燕生，字是柴舟。他在清初时期就展现出了与众不同的思想和文学才华。然而，由于他的社会地位低微，没有得到贵族或知识分子的支持和赞赏，因此他的名声一直不显著。
廖燕的一生都过着贫困的生活，但他在文学上却有一定的成就。他的作品在当时并不为人所知，直到道光年间，阮元主修《广东通志》时，才重新发现了他的作品。然而，即使在重新发现后，他的作品仍然很难找到。
尽管廖燕的生平和作品鲜为人知，但他的文学才华却不容忽视。他的作品可能包括诗歌、散文和其他文学形式，但具体的作品内容和风格目前还不清楚。
廖燕的死亡年份是公元1705年。他在生前和死后都没有得到足够的关注和赞赏，直到后来才被重新发现。尽管他的生平和作品在当时并不为人所知，但他的文学成就仍然值得我们关注和研究。