译文及注释

译文：秋风微微吹拂，给夜晚带来些许凉意，红始娘花的绿叶被风吹得斜倚在栏杆上，宛如少女般温柔可爱。红姑娘的花冠像丝织品一样，微微绽放，鲜红的颜色宛如美丽的玛瑙。

当年宫殿里的往事已无人可问，只有红姑娘花依然存在。记得在元代至正年间，宫殿前的红姑娘花争相绽放，宫女们争相采摘插戴，而如今，花依然开放，采花人已离去。

注释：
眼儿媚：词牌名，又称为“秋波媚”、“小阑干”、“东风寒”等。以阮阅（一作左誉）的《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》为正体，是一种双调四十八字的词曲，上片五句三平韵，下片五句两平韵。
红姑娘：酸浆的别称。红姑娘是一种多年生草本植物，高度约为二至三尺，叶子呈卵形且尖，六至七月开白花，果实呈囊状，呈绛红色，酸甜可食。
骚屑：风声。
霞绡（xiāo）：形容美艳轻柔的丝织物，此处用来形容红姑娘的花冠。
靺鞨（mò lè）：形容红姑娘鲜红的颜色，好像红色的宝石（红玛瑙）一样。
玉墀（chí）：女子的头饰，由玉制的钗组成，有三股合成，呈燕形。
至正：元顺帝的年号（1341-1370）。 《眼儿媚·咏红姑娘》译文及注释详情»

创作背景

这段内容提到了红姑娘这种野草的学名和别名，以及它的特点。红姑娘虽然果实可食，但味道苦涩，不适合口味。儿童们有时会吮吸红姑娘，将其视为玩物，因为它晶圆红润，看起来可爱。词中提到了“争采”和“争插”这两个词，表示词人对红姑娘的想象过于夸张。纳兰性德和严绳孙在康熙十二年（1673）相识，词可能是在他们相交不久之后创作的，大约是在康熙十四年（1675）。 《眼儿媚·咏红姑娘》创作背景详情»

赏析

变，岁月无情，人事如梦”。纳兰在《元故宫记》中再次运用“朱颜”一词，或许是为了表达对时光流转的感慨和对美好事物消逝的无奈。

整篇文章以红姑娘为线索，通过对其形貌和历史背景的描绘，展现了纳兰之心的细腻和敏感。纳兰以红姑娘为象征，表达了对美好事物的珍惜和对历史的思考。红姑娘的美丽和存在，与故宫的荣光和沧桑形成鲜明的对比，使读者感受到时间的无情和岁月的流转。

纳兰在文章的后半部分，通过对至正年间的描述，进一步加深了对历史的思考。至正年间正值元末，元朝政权腐败，社会动荡，这一时代背景暗示了纳兰对当下社会的忧虑和不安。纳兰借用历史背景，表达了对现实的反思和对未来的担忧。

最后，纳兰通过对“朱颜”的提及，进一步加深了对时光流转和美好事物消逝的感慨。朱颜是纳兰对后主词的偏爱，也是对美丽和青春的追求。纳兰以“无恙是朱颜”来表达对美好事物的怀念和对时光流逝的无奈。

总的来说，纳兰在《元故宫记》中通过对红姑娘的描绘和对历史背景的运用，展现了自己对美好事物的珍惜和对时光流转的思考。文章情感细腻，意境深远，给人以深深的思考和感慨。 《眼儿媚·咏红姑娘》赏析详情»