译文：人们头上戴着用彩色纸做成的双燕和小幡，舞动着，热闹非凡，载歌载舞。然而真正知道春天到来的，是从故国南方飞来的大雁和被春风染绿的树木。风雨迷茫的故国啊，如今谁主沉浮，回想自己面色憔悴形容枯槁，出使金国已经数年被囚，举杯祝愿着强劲的东风，请把我吹送回江南故土！
注释：
⑴宝幡、彩胜：用有色绢或纸剪成的双燕、小幡、人形、花朵等头饰。镂金错彩的称为“金缕”。
⑵钗头：钗的前端。
⑶莺花：莺啼花开的景象。
⑷羁旅：寄居异乡。
⑸把酒：手持酒杯，指饮酒。
《迎春乐·立春》译文及注释详情»
这篇创作背景发生在金朝初期。金朝是利用辽宋旧臣立典章制度的，对知名人士都加以礼遇。在南宋初期，宇文虚中作为资政殿学士被派往金朝担任“析请使”，并留在金朝。金主对他非常看重，尊称他为“国师”。然而，宇文虚中却始终无法忘记亡国之耻，对金王朝心怀不满。在这样的背景下，他创作了这首诗。 《迎春乐·立春》创作背景详情»
宇文虚中（1079～1146），宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为“国师”，后因图谋南奔而被杀。