《水调歌头·江上春山远》原文赏析
-
shuǐ水diào调gē歌tóu头·jiāng江shàng上chūn春shān山yuǎn远
-
[sòng宋dài代]gě葛cháng长gēng庚
-
jiāng江shàng上chūn春shān山yuǎn远，shān山xià下mù暮yún云cháng长。xiāng相liú留xiāng相sòng送，shí时jiàn见shuāng双yàn燕yǔ语fēng风qiáng樯。mǎn满mù目feī飞huā花wàn万diǎn点，huí回shǒu首gù故rén人qiān千lǐ里，bǎ把jiǔ酒wò沃chóu愁cháng肠。huí回yàn雁fēng峰qián前lù路，yān烟shù树zhèng正cāng苍cāng苍。
-
lòu漏shēng声cán残，dēng灯yàn焰duǎn短，mǎ马tí蹄xiāng香。fú浮yún云feī飞xù絮，yī一shēn身jiāng将yǐng影xiàng向xiāo潇xiāng湘。duō多shào少fēng风qián前yuè月xià下，yǐ迤lǐ逦tiān天yá涯hǎi海jiǎo角，hún魂mèng梦yì亦qī凄liáng凉。yòu又shì是chūn春jiāng将mù暮，wú无yǔ语duì对xié斜yáng阳。
译文及注释
译文：江上春日的青山远隔，山下晚霞铺满天际。相留相送时只见满眼都是缤纷的落英，蓦然回首，故人已在千里之外，而孤零零的我只能整日里借酒来浇灌我的愁肠。回雁峰前的道路上，轻烟笼罩，草木葱笼，一片苍茫。
天色将明，滴漏，听起来分外清晰，眼前的灯焰在一寸寸地逐渐缩短，一夜未眠，隐隐又闻到了马蹄上野花的余香。恍若那漂浮的云朵，飞舞的柳絮，我又将拖着孤独疲惫的身子向潇湘而去。这一生不知有多少风前月下的日子，是在漂泊流离、羁旅天涯中度过的，连梦境都是那样的凄凉。又是暮春时节，面对脉脉斜阳，我伫立无语。
注释：暮云：黄昏的云。
沃：浇。
回雁峰：在湖南衡阳市南，为衡山七十二峰之首，峰势如雁之回旋，故名。相传雁飞至此不再南飞，遇春而回。
潇湘：潇水和湘水，亦作湘江的别称，在湖南省南部。
迤逦：一路曲折行去。
《水调歌头·江上春山远》译文及注释详情»
创作背景
葛长庚是一个热爱自由的人，他喜欢四处游离，探索南宋的山河美景。他与人交往广泛，结交了许多好友。这一次，他要离开故乡，前往远方。在他离开之前，他的好友们纷纷前来送别。他们彼此之间充满了深深的依恋和不舍之情，他们用言语表达出对彼此的思念和嘱托。即将分别的时刻，葛长庚感慨万分，他因此写下了这首词。这首词是他对离别的感受的表达，也是他对友情的珍视和深情的展示。 《水调歌头·江上春山远》创作背景详情»
赏析
絮”来形容行人的心情，暗示他的心思飘忽不定，不知道未来会有怎样的变化。而“一身将影向潇湘”则表达了行人即将离开的决心和对未来的期待。整首词以别离为主题，通过描绘景物和运用比喻手法，将离别的情感表达得深刻而细腻。作者通过选择恰当的词语和构思精巧的句子结构，使词篇情感丰富而有层次感。 《水调歌头·江上春山远》赏析详情»
葛长庚
白玉蟾（1134～1229），原名葛长庚，世称紫清先生，出生于北宋琼管安抚司琼山县五原都显屋上村（今海南省琼山县石山镇典读村）。他是一位多才多艺的文化名人，擅长书法、绘画和诗词。
在书法方面，白玉蟾善于篆、隶和草书，他的草书作品如龙蛇飞动，充满了生动的动感。他的绘画特长是竹石和人物，他所画的梅竹和人物形象逼真，给人以强烈的视觉冲击。
白玉蟾还是一位才华横溢的诗人，他的文词清亮高绝。他的七绝诗《早春》被收入传统蒙学经典《千家诗》，展现了他在诗歌创作方面的卓越才华。
他的著作《道德宝章》（又称《老子注》）是一部文简辞古、玄奥绝伦的著作，独树一帜。这部著作被收入《四库全书》，成为了他的代表作之一。
此外，白玉蟾还有其他一些著作，包括《海琼集》、《金华冲碧丹经秘旨》、《海琼白真人语录》、《罗浮山志》、《海琼白玉蟾先生文集》等。他的作品在当时的海南地区产生了广泛的影响，使他成为海南历史上第一位在全国有影响的文化名人。
白玉蟾于1229年去世，他的艺术成就和文化贡献将永远被后人所铭记。