译文及注释

译文：高大华美的楼阁矗立半天，南楼的胜景也不能与之相比。你独自坐在楼阁上筹划御边之事，不仅仅是为了满足观景的快感。更不仅仅是说你胸怀广阔，能容纳云梦的辽阔领土，你的雄心壮志直接将残留的敌人一扫而光，时刻朝着西北方向眺望沦陷的中原。千载难逢的战机就在眼前，只可惜人事上总有无尽的遗憾。

王子安在这里骑着仙鹤升仙，祢衡在这里写下《鹦鹉》的赋文，都已经不算什么了不起的事情。看着岳王祠旁边的杨柳如烟，古往今来的愁意凝聚不散。你的手段足以重塑河山，你的智谋足以传授给英雄，但高尚的抱负又从何处施展？如果你不时举起酒杯，只怕会惊讶地发现，你的两鬓已经布满了秋霜。

注释：水调歌头：词牌名。唐朝有一首大曲叫《水调歌》，据《隋唐嘉话》记载，这首曲子是隋炀帝在凿汴河时创作的。宋代的音乐家将其改编为“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。这首词的前后两段各有四个平韵字。也有前后两段各有两个六言句夹叶仄韵的版本，有平仄互叶几于句句用韵的版本。

李季允：名字是植。曾任礼部侍郎，担任沿江制置副使并知鄂州（今湖北武昌）。

轮奂：高大华美。

南楼：位于湖北鄂城县的南边。

独坐：一个人坐着。

快：快感。

西北望神州：朝着西北方向时时眺望沦陷的中原。

百载：百年。表示时间很长久。

骑黄鹤：这句词出自崔颢的诗句“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”

赋鹦鹉：吞云楼靠近鹦鹉洲，东汉名士祢衡曾在洲上写过《鹦鹉赋》。

风流：犹如遗风；流风的余韵。

岳王祠：抗金名将岳飞在秦桧手中惨死，直到宋宁宗时才被追封为鄂王，建立了祠庙。

烟锁：烟雾笼罩。

整顿：整饬，整治。

乾坤：指天地。

指授：指导；传授。

方略：计划；权谋；策略。

雅志：平时的愿望。

惊秋：秋天突然来临。 《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景发生在宋宁宗嘉定十四年（1221），当时金兵侵扰黄州、蕲州一带，南宋军队多次成功击败敌人，使得民众士气高涨，形势对南宋有利。在这一年，李季允（名埴）被任命为沿江制置副使兼知鄂州（今武昌），并修建了一座名为吞云楼的建筑。与此同时，戴复古正在武昌，他登上高楼，欣赏着周围的胜景，激发了他写下了上面这首词。 《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞》创作背景详情»

赏析

中的典故，通过对比楚国使者子虚夸大齐地的广阔，表达了词人对神州大地的热爱和对收复失地的渴望。这种豪情壮志，与前文中李侍郎忧国忠心的形象相呼应，进一步凸显了词人对国家兴旺的期盼。

接下来的几句，词人通过对楼的描写，进一步展示了楼的壮丽和气势。“楼高十丈，上有云梯”，楼高十丈，再次强调了楼的高耸入云，而“云梯”则增添了一种神秘感和令人向往的情绪。接着，“楼上瞭望，楼下观瞻”，通过对楼上楼下的观瞻，展示了楼的全貌和周围景色的美丽。“楼上瞭望”表达了登楼后俯瞰大地的视野，而“楼下观瞻”则强调了楼的地位和吸引力。

最后一句“楼上楼下，人声鼎沸”，通过对楼内外的人声描写，展示了楼的繁华和热闹。“人声鼎沸”形象地描绘了楼内外的热闹场景，使整个词篇更加生动有趣。

总的来说，这首词通过对吞云楼的描写，展示了楼的壮丽和气势，同时通过对楼的对比和借楼写人，表达了词人对国家兴旺和收复失地的豪情壮志。词人巧妙地运用典故和对比手法，使整个词篇更加丰富有趣，给人留下深刻的印象。 《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞》赏析详情»