《踏莎行·初春》原文赏析
-
tà踏shā莎xíng行·chū初chūn春
-
[qīng清dài代]xú徐càn灿
-
fāng芳cǎo草cái才yá芽，lí梨huā花weì未yǔ雨，chūn春hún魂yǐ已zuò作tiān天yá涯xù絮。jīng晶lián帘wǎn宛zhuàn转weí为shuí谁chuī垂，jīn金yī衣feī飞shàng上yīng樱táo桃shù树。
-
gù故guó国máng茫máng茫，biǎn扁zhōu舟hé何xǔ许，xī夕yáng阳yī一piàn片jiāng江liú流qù去。bì碧yún云yóu犹dié叠jiù旧hé河shān山，yuè月hén痕xiū休dào到shēn深shēn深chù处。
译文及注释
芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮(xù)。晶帘宛转为谁垂，金衣飞上樱桃树。
踏莎行：词牌名。莎，音suō。春魂已作天涯絮：春天的精灵已化作柳絮飘向天涯。春魂，春之精灵。晶帘：水晶垂帘。金衣：指黄莺。
故国茫茫，扁(piān)舟何许，夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山，月痕休到深深处。
故国茫茫，扁舟何许：故国不知消失在何处，任凭小舟漂流，不知将飘向何处。故国，指明朝。碧云犹叠旧山河：美丽的碧云，覆盖的仍是原先的河山。表示山河依旧，却已改朝换代。月痕：月影，月光。
《踏莎行·初春》译文及注释详情»
注释
踏莎行：词牌名。莎，音suō。踏莎行是一种古代诗词的形式，以描写春天景色和思乡之情为主题。
春魂已作天涯絮：春天的精灵已经化作柳絮飘向天涯。春魂指的是春天的精神或灵魂，比喻春天的美好和活力。
晶帘：指的是水晶垂帘，形容景色如水晶般清澈透明。
金衣：指黄莺，因为黄莺的羽毛呈金黄色。
故国茫茫，扁舟何许：故国已经消失在茫茫的远方，扁舟漂流不定。故国指的是明朝，表示作者对故国的思念和迷茫。
碧云犹叠旧山河：美丽的碧云依然覆盖着原先的山河。这句话表示山河依旧，但已经发生了朝代更迭。
月痕：指月影或月光，形容月亮的光辉。
《踏莎行·初春》注释详情»
鉴赏
这篇鉴赏文章主要讲述了徐灿的词作《初春》所表达的初春景象和悲凉情感。文章首先引用了“芳草才芽，梨花未雨”八字来描绘初春的景象，表现出春愁还未滋生的时节。接着引用了“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”和“等闲识得东风面，万紫千红总是春”来对比骚人墨客准备好了无数瑰丽的辞藻来歌颂美丽的春日，而徐灿的笔下却是一片萧瑟伤情。他用“春魂已作天涯絮”来表达悲凉之情，而“天涯絮”则隐隐逗出“山河破碎风飘絮”之感，暗示着这是一个不平凡的初春。
接下来，文章提到了作者和她的丈夫面对故国沦亡和身世浮沉时的选择。虽然他们应该选择“永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟”，但是他们却不知道那一叶扁舟在哪里。徐灿面对的仍然是那一轮夕阳和天上碧云，它们依稀做出旧日山河的模样，但是徐灿不希望月亮照到山河深处，免得清晰地呈现出残山剩水，令人痛伤。这描绘了徐灿笔下初春的悲凉之情。
最后，文章对徐灿的词作进行了评价。它认为徐灿的词作在章法上井然有序，情景交融，表达出沉郁悲凉的时代感觉，因此获得了高度评价。谭献在《箧中词》中评价说：“兴亡之感，相国愧之”，陈廷焯在《白雨斋词话》中赞扬其末二句“既超逸，又和雅，笔意在五代北宋之间”，都对徐灿的词作给予了高度赞扬。
《踏莎行·初春》鉴赏详情»
徐灿
徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。她是明末清初的女词人、诗人、书画家，被誉为“蕉园五子”之一。徐灿出生于江南吴县（今苏州市西南），是光禄丞徐子懋的女儿，后嫁给了弘文院大学士海宁陈之遴。她的丈夫是官员，因此她被封为一品夫人。
徐灿擅长诗词创作，尤其擅长词学。她的词作多表达对故国的思念和对兴亡的感慨。她的词作风格优美动人，语言流畅，情感真挚。除了词作，徐灿还擅长书法和绘画，她的书画作品精美细腻，尤其擅长描绘仕女，色彩淡雅，笔法古秀，构图精致，受到了北宋画家的影响。晚年，她开始尝试用水墨画观音和花草。
徐灿的作品有《拙政园诗馀》三卷和诗集《拙政园诗集》二卷，共收录了246首诗。这些作品至今保存完好，展示了她卓越的才华和独特的艺术风格。