《菩萨蛮》原文赏析

  • mán
  • [
    táng
    dài
    ]
    niú
    qiáo
  • qún
    xiāng
    nuǎn
    jīn
    fèng
    huà
    liáng
    yàn
    jīng
    cán
    mèng
    mén
    wài
    liǔ
    huā
    feī
  • láng
    yóu
    weì
    guī
    ¤
  • chóu
    yún
    hóng
    fěn
    leì
    meí
    jiǎn
    chūn
    shān
    cuì
    chù
    shì
    liáo
    yáng
    jǐn
    píng
    chūn
    zhòu
    cháng
  • liǔ
    huā
    feī
    chù
    yīng
    shēng
    qíng
    jiē
    chūn
    xiāng
    chē
    jīn
    fèng
    xiǎo
    lián
    kaī
  • liǎn
    hèn
    lái
    ¤
  • jīn
    xiāo
    qiú
    mèng
    xiǎng
    nán
    dào
    qīng
    lóu
    shàng
    yíng
    chǎng
    chóu
    yuān
    qīn
    shuí
    bìng
    tóu
  • chaī
    fēng
    dòng
    chūn
    fān
    jiāo
    zhī
    hóng
    xìng
    lóng
    yān
    lóu
    shàng
    wàng
    qīng
    qīng
  • chuāng
    hán
    xīn
    qíng
    ¤
  • xūn
    méng
    cuì
    beì
    xiù
    zhàng
    yuān
    yāng
    shuì
    chù
    yǒu
    xiāng
    zhī
    xiàn
    chū
    huà
    meí
  • huà
    píng
    chóng
    dié
    yáng
    cuì
    chǔ
    shén
    shàng
    yǒu
    xíng
    yún
    cháo
    bān
    xīn
  • xiàng
    qíng
    màn
    shēn
    ¤
  • fēng
    liú
    jīn
    zuò
    táng
    shān
    yuè
    zhào
    shān
    huā
    mèng
    huí
    dēng
    yǐng
    xié
  • fēng
    lián
    yàn
    yīng
    liǔ
    zhuāng
    tái
    yuē
    bìn
    xiān
    shǒu
    chaī
    chóng
    pán
    shān
  • zhī
    hóng
    dān
    ¤
  • mén
    qián
    xíng
    bái
    chūn
    zhuì
    jīn
    biān
    huí
    tóu
    yìng
    yǎn
    chuān
    穿
  • 绿
    yún
    bìn
    shàng
    feī
    jīn
    què
    chóu
    meí
    liǎn
    cuì
    chūn
    yān
    báo
    xiāng
    yǎn
    róng
  • huà
    píng
    shān
    chóng
    ¤
  • chuāng
    hán
    tiān
    shǔ
    yóu
    jié
    tóng
    xīn
    fěn
    luó
    wèn
    láng
    guī
  • bīng
    diàn
    yuān
    yāng
    jǐn
    fěn
    róng
    xiāng
    hàn
    liú
    shān
    zhěn
    lián
    wài
    shēng
  • liǎn
    meí
    hán
    xiào
    jīng
    ¤
  • liǔ
    yīn
    yān
    bìn
    chán
    chaī
    luò
    zuò
    shēng
    pīn
    jìn
    jūn
    jīn
    huān

原文: 舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,
玉郎犹未归¤
愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳,锦屏春昼长。
柳花飞处莺声急,晴街春色香车立。金凤小帘开,
脸波和恨来¤
今宵求梦想,难到青楼上。赢得一场愁,鸳衾谁并头。
玉钗风动春幡急,交枝红杏笼烟泣。楼上望卿卿,
窗寒新雨晴¤
熏炉蒙翠被,绣帐鸳鸯睡。何处有相知,羡他初画眉。
画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意。朝暮几般心,
向他情谩深¤
风流今古隔,虚作瞿塘客。山月照山花,梦回灯影斜。
风帘燕舞莺啼柳,妆台约鬓低纤手。钗重髻盘珊,
一枝红牡丹¤
门前行乐客,白马嘶春色。故故坠金鞭,回头应眼穿。
绿云鬓上飞金雀,愁眉敛翠春烟薄。香阁掩芙蓉,
画屏山几重¤
窗寒天欲曙,犹结同心苣。啼粉涴罗衣,问郎何日归。
玉炉冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕。帘外辘轳声,
敛眉含笑惊¤
柳阴烟漠漠,低鬓蝉钗落。须作一生拚,尽君今日欢。


相关标签:菩萨蛮

译文及注释

译文:舞裙上弥漫着浓浓的暖香,金泥印成欲飞的凤凰,梁上春燕呢喃的碎语,又惊醒了春梦一场。门外只有柳絮在飞舞,玉郎仍未归故乡。

含愁重匀红粉妆,却愁怎抹去珠泪千行;紧锁的双眉凝着深深的翠绿,好似远处春山一样。那辽阳到底远在何处,画屏里的春天为何这样长?

注释:金泥凤:用金粉涂印的凤凰图案。金泥,即泥金,以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》:“玉指调筝柱,金泥饰舞罗。”

玉郎:古代女子对丈夫的爱称。

辽阳:地名,在今辽宁省辽阳市老城区。这里代指玉郎征戍之地。 《菩萨蛮》译文及注释详情»

赏析

上,通过描写春天的景色和女主人公的内心情感,展现了晚唐五代的词风。词中运用了形象鲜明、曲折传情的语言,使读者能够感受到女主人公的愁思和孤单寂寞。词的上片描写了女主人公服饰的精美,通过舞裙的描写展现了其美丽。梦中惊醒的描写表达了女主人公对好梦未竟的遗憾和被打扰的恼怨。下片则通过描写女主人公的眉和玉郎所在之地,表达了她对玉郎的思念和无可奈何的情绪。整首词以景语作结,给人以无限想象的余地。这首词在思想内容方面与《花间集》中其他作品有所不同,更加深入地描绘了女主人公的内心世界。整体上,这首词语言俊丽,细腻柔和,宛转多姿,展现了晚唐五代的词风。 《菩萨蛮》赏析详情»

牛峤

牛峤,字松卿,约公元890年前后在世,一字延峰,陇西人。关于他的生卒年并没有确切的记录,大约在唐昭宗大顺初前后在世。他于乾符五年(公元878年)考中进士。后来历任官职包括拾遗和尚书郎,后人也称他为“牛给事”。

牛峤以他的词作而闻名,他的词格与温庭筠相类似。他原本有一本包含歌诗的集子,共三卷,但现存的只有三十三首词和六首诗(见《花间集》)。

猜您喜欢

菩萨蛮·越梅半拆轻寒里

五代 和凝

越梅半拆轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红,游丝狂惹风。
闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。离恨又迎春,相思难重陈。

菩萨蛮(回文)

宋代 程垓

暑庭消尽风鸣树。树鸣风尽消庭暑。横枕一声莺。莺声一枕横。
扇纨低粉面。面粉低纨扇。凉月淡侵床。床侵淡月凉。

菩萨蛮 盆梅

元代 刘敏中

纤条渐见稀稀蕾。
孤根旋透温温水。
但得一枝春。
谁嫌老瓦盆。
寒愁芳意懒。
移近南窗暖。
却怕盛开时。
香魂来索诗。