红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
红绣被:指用红色丝线绣制的被子。
两两间鸳鸯:指两只鸳鸯成对地排列在被子上。
不是鸟中偏爱尔:并不是鸟类中特别偏爱你。
为缘交颈睡南塘:因为缘分使然,它们交颈而睡在南塘。
全胜薄情郎:比起那些薄情寡义的男子,它们更加完美。
注释:
尔:这里指鸳鸯。
《忆江南·红绣被》译文及注释详情»
①忆江南:词牌名。忆江南是一种古代词牌名,常用于描述怀念江南地区的景色、风情和回忆。在古代文学中,江南被视为一个美丽而富饶的地方,因此忆江南的词牌常被用来表达对江南的思念之情。
②尔:这里指鸳鸯。尔是古代汉语中的代词,用来指代第二人称,相当于现代汉语中的“你”。在这里,尔指的是鸳鸯,鸳鸯是一种鸟类,雄鸟和雌鸟总是成对出现,象征着夫妻之间的亲密关系和相互依存。在古代文学中,鸳鸯常被用来比喻夫妻之间的情感和关系。
《忆江南·红绣被》注释详情»
这篇简析介绍了一首小词,它通过对鸳鸯的咏赞和艳羡,表达了作者内心对“薄情郎”的眷恋和怨恨。这首小词的语言简洁明了,但寄托着深刻的情感,同时也具有民歌的风采。 《忆江南·红绣被》简析详情»
牛峤,字松卿,约公元890年前后在世,一字延峰,陇西人。关于他的生卒年并没有确切的记录,大约在唐昭宗大顺初前后在世。他于乾符五年(公元878年)考中进士。后来历任官职包括拾遗和尚书郎,后人也称他为“牛给事”。
牛峤以他的词作而闻名,他的词格与温庭筠相类似。他原本有一本包含歌诗的集子,共三卷,但现存的只有三十三首词和六首诗(见《花间集》)。