译文：
在华贵的香炉旁边，清凉的竹席上，有一对情侣躺在鸳鸯锦被下面，像并枝的连理一样共同入眠。他们的脸上带着脂粉和香汗，流淌在枕头上。窗外传来辘轳的声音，惊醒了他们美梦中的温柔乡，微微皱起的眉头透露出一丝惊怨，他们含笑相视，羞见晨光。
在浓浓的柳荫下，淡淡的晨雾迷迷茫茫，他们的头发凌乱不堪，就像青云飞过他们的脸庞。蝉钗已经无法固定住飞乱的发丝，散落在枕头上。她一定是用尽了一生的激情，才能够得到郎君一夜的欢畅。
注释：
菩萨蛮：唐代教坊曲名，属于小令，共四十四字，以五七言组成，前后两句一韵，共四易韵，前后片各两仄韵，两平韵，平仄递转。
玉炉：香炉的美称，也有作“玉楼”。
冰簟：竹制的凉席。
鸳鸯锦：织有鸳鸯图案的锦被。
山枕：形状像山一样凹起的枕头。
辘轳：井上汲水所用滑车的声音。
漠漠：弥漫的样子。
蝉钗：蝉形的金钗。
一生拚：舍弃一生，拚意为舍弃、不顾惜，也有作“拌”。
《菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦》译文及注释详情»
此词赏析：
这篇词以直接、大胆的语言描绘了男女幽会的情景和女主人公的心理状态，没有任何隐晦之处。词中通过描写室内陈设的华丽，为情人的幽会营造了特定的环境。接着，词人写到幽会过程中的外在因素的侵扰和女主人公的心理变化，用简洁而准确的笔法表达了她的复杂感情。换头一句，词人将描写的焦点从室内转移到室外，将浓艳的氛围转变为疏淡。通过描述柳阴和杨柳的阴影，词人暗示了季节的转移，从而表达了时间的流逝。最后，词人以情语作结，直接描写了女主人公的感情追求，毫无掩饰和假借。尽管这两句可能过于狎昵，但正是因为它们大胆地描写了女子感情生活的热烈追求，直抒胸臆，没有任何虚伪和保留，因此备受前人称道。整篇词以其直接、大胆的描写方式和对女主人公情感的真实表达而引人注目。
《菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦》赏析详情»
牛峤，字松卿，约公元890年前后在世，一字延峰，陇西人。关于他的生卒年并没有确切的记录，大约在唐昭宗大顺初前后在世。他于乾符五年（公元878年）考中进士。后来历任官职包括拾遗和尚书郎，后人也称他为“牛给事”。
牛峤以他的词作而闻名，他的词格与温庭筠相类似。他原本有一本包含歌诗的集子，共三卷，但现存的只有三十三首词和六首诗（见《花间集》）。