译文：
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！
注释：
月暗：昏暗，不明亮。
江外：指长江以南地区。因从中原看出来，江南地带地处长江以外。故称“江外”，亦作“江表”。
来岁：来年，下一年。
《减字木兰花·去年今夜》译文及注释详情»
北宋灭亡是指北宋末年，金朝攻破了宋朝的首都汴京（今河南开封），导致宋朝灭亡的历史事件。此时，宋室南渡，意味着宋朝皇帝和一些官员逃离北方，南渡到了南方地区，建立了南宋政权。
北宋灭亡是中国历史上的重大事件，标志着北方政权的更替和南方政权的建立。这一事件对于当时的文化和社会产生了深远的影响。在北宋灭亡后，许多文人士大夫和官员失去了原有的地位和身份，他们面临着巨大的变革和挑战。
在这个背景下，许多文人开始反思和思考自己的人生和命运。他们对于北宋灭亡和南渡的历史事件感到痛心和无奈，同时也对于自己的未来感到迷茫和不安。这种复杂的情绪和思考，促使了许多文人创作了一系列的作品，表达了他们对于时局和命运的思考和感慨。
这篇创作背景描述了北宋灭亡后，宋室南渡的历史背景。这个背景为后续的创作提供了一个重要的历史背景和情感基础。在这个背景下，文人们面临着巨大的变革和挑战，他们的创作也因此呈现出了独特的风格和主题。这个背景的描述，帮助读者更好地理解和欣赏后续的创作作品。
《减字木兰花·去年今夜》创作背景详情»
充满了对现实社会的思考和关注。这首词就是一个很好的例子。
首先，词的开头描绘了一个美丽而又幽静的环境，作者和朋友在月明花树下醉酒。这种情景给人一种人间仙境的感觉，红烛光摇，翠袖持觞，歌舞风华，让人仿佛置身于天上。这种对美好生活的描绘，反映了作者对现实社会的不满和对理想生活的向往。
然而，词的后半部分却转向了作者独自在江边的寂寞和思念。月暗长堤柳暗船，这种昏暗的景象与前半部分的明亮形成了鲜明的对比。作者的朋友已经离去，他们之间失去了联系，这种孤独和思念让作者更加挂念。他希望朋友能带他离开这种愁绪，去到江外，远离烦恼。
最后，词以希望未来的岁月能再次醉倒在花前月下作为结尾。作者希望能够重温过去的美好时光，但他也表示对未来的担忧和不确定。这种对未来的不确定性和对过去的怀念，反映了作者对现实社会的不满和对未来的担忧。
总的来说，这首词通过对美好生活和思念之情的描绘，表达了作者对现实社会的不满和对未来的担忧。虽然词中充满了离思别情和风花雪月的元素，但作者通过这些元素来反映现实社会的矛盾和不满。这种对现实社会的思考和关注，使得这首词在吕本中的作品中独具特色。
《减字木兰花·去年今夜》赏析二详情»
吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，是一位诗人、词人和道学家。他的诗歌风格属于江西派。他著有《春秋集解》、《紫微诗话》、《东莱先生诗集》等作品。虽然他的词作品没有传世，但现代学者赵万里在《校辑宋金元人词》中辑录了他的《紫微词》和《全宋词》，共收录了他的27首词作品。吕本中的诗作数量较大，约有1207首。