《踏莎行·雪似梅花》原文赏析
-
tà踏shā莎xíng行·xuě雪sì似meí梅huā花
-
[sòng宋dài代]lǚ吕běn本zhōng中
-
xuě雪sì似meí梅huā花，meí梅huā花sì似xuě雪。sì似hé和bù不sì似dū都qí奇jué绝。nǎo恼rén人fēng风weì味ā阿shuí谁zhī知？qǐng请jūn君wèn问qǔ取nán南lóu楼yuè月。
-
jì记dé得qù去nián年，tàn探meí梅shí时jié节。lǎo老lái来jiù旧shì事wú无rén人shuō说。weí为shuí谁zuì醉dǎo倒weí为shuí谁xǐng醒？dào到jīn今yóu犹hèn恨qīng轻lí离bié别。
译文及注释
译文：这雪像梅花一样洁白，那梅花又像雪一般晶莹，无论是像，还是不像，都是一样的绝美。可这绝美的雪与梅，却勾起我的愁思。这愁思，有谁能知道呢？只有南楼上的明月是我的见证。
记得往年，也是这样时节，我却是和你一起踏雪寻梅，那明月照着我们俩，时间流逝，人亦渐老，事也成了旧事，没人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，却是为了谁？唉，直到现在，我还在悔恨，悔恨当初那样轻易地离开了你！
注释：雪似梅花：唐东方虬《春雪》：“春雪满空来，触处似花开。”（这句诗形容春天下雪，雪花飘落时像花儿绽放一样美丽）
梅花似雪：古乐府：“只言花似雪，不悟有香来。”（这句诗形容梅花的美丽，虽然看起来像雪，但不知道它还有芬芳的香气）
阿谁：谁，何人。
去年：往年。
《踏莎行·雪似梅花》译文及注释详情»
简评
吕本中的这首词以别恨为主题，情感与景物相互交融，自然而然地融为一体。尤其是两阕的末句，给人以警示和启示。这种艺术手法就像是画龙一样，云彩翻卷之间，龙的身影时隐时现，给人以一种神秘感。最后，词的开头点睛之笔，使得整首词中的龙既显得身姿健美，又透露出一种神奇的韵味。 《踏莎行·雪似梅花》简评详情»
赏析
吕本中的诗词以构思精巧见长，大多写得词浅意深，别有风味。他的艺术风格在词中体现得尤为明显，如《采桑子（恨君不似江楼月）》、《减字木兰花（去年今夜）》、《菩萨蛮（高楼只在斜阳里）》等词中，都鲜明地表现了他的艺术风格。
在这些词中，上片以“似”与“不似”写梅与雪交相辉映的奇绝之景。梅花与飞雪同时出现的情景下，诗人常常将它们联系起来。梅花和雪花形相似、色相近，而质相异，神相别。在本词中，词人在写了“雪似梅花，梅花似雪”之后，即拔起一笔：“似和不似都奇绝”。在朦胧月色之中，雪白梅洁，暗香浮动，这确实是一种奇妙的境界。
词人认为月下奇景是“恼人”的，即“撩人”。他没有直接回答为什么会撩拨起人的心事，只是含糊地说：“恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。”词人在此处设下了悬念，令人揣想。
吕本中的词与江淹的《恨赋》和李白的《渌水曲》有相似之处。江淹的《恨赋》中有句“春草碧色，春水渌波。送君南浦，伤如之何？”李白的《渌水曲》中有句“渌水明秋日，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。”这些诗都描述了春天的美景，但反而增加了诗人的愁思之情。
总的来说，吕本中的诗词构思精巧，词浅意深，别具风味。他的艺术风格在词中体现得尤为明显，尤其是在描写梅与雪交相辉映的奇绝景象时。他巧妙地运用“似”与“不似”来表达梅花与雪花的相似与不同，创造出一种奇妙的境界。同时，他将月下奇景描述为“恼人”的，增加了诗词的神秘感。与江淹和李白的作品相比，吕本中的词也有相似之处，都表达了诗人在美景中的愁思之情。
《踏莎行·雪似梅花》赏析详情»
吕本中
吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，是一位诗人、词人和道学家。他的诗歌风格属于江西派。他著有《春秋集解》、《紫微诗话》、《东莱先生诗集》等作品。虽然他的词作品没有传世，但现代学者赵万里在《校辑宋金元人词》中辑录了他的《紫微词》和《全宋词》，共收录了他的27首词作品。吕本中的诗作数量较大，约有1207首。