译文及注释

译文：
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。

注释：
采桑子：词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满，此指月圆；亏，此指月缺。 《采桑子·恨君不似江楼月》译文及注释详情»

赏析

以这首词的赏析主要围绕以下几个方面展开：

首先，这首词采用了白描手法，使得情感表达更加真挚、朴实自然。白描是民歌的特色之一，它能够自然流露出真情实感，不需要借助典故或修辞手法。这首词也是如此，它以纯粹的文字描写，直接表达了作者对妻子的思念和对团圆的渴望，给人一种亲切的感觉。

其次，这首词的结构采用了重章复沓的形式，形成了回环叠句的效果。上下两片的内容相似，但又有微妙的变化，形成了鲜明的对比。上片描述了作者在漂泊中怀念妻子，赞美妻子像月亮一样永不分离；下片则表达了作者对与妻子难得团圆的痛苦，感叹团圆的时刻何时才能到来。这种回环叠句的手法使得整首词具有了起伏跌宕的节奏感，增强了情感的表达力。

此外，这首词还运用了比喻手法，以“江楼月”作为比喻对象。在上片中，作者赞美妻子像江楼月一样与自己相随无别离；而在下片中，作者又以同样的比喻表达了对团圆的渴望和难得的恨意。这种比喻的运用使得词中的情感更加丰富多样，同时也突出了作者的感情表达。

总的来说，这首词以白描手法、重章复沓的结构和比喻手法为特色，表达了作者对妻子的思念和对团圆的渴望。它既具有文人词的特点，又富有民歌的风味，情感真挚而自然流露。同时，词中运用的比喻手法也使得情感更加丰富多样，给人留下深刻的印象。这首词在修辞手法和情感表达上都具有突出的特点，是一首难得的佳作。 《采桑子·恨君不似江楼月》赏析详情»

赏析二

月圆时再相聚“，表达了词人对与君的暂别的不满之情。通过对“江楼月”的比喻，词人巧妙地表达了自己对君的思念和不舍之情。

此外，这首词还具有一种朦胧的意境。词中的“江楼月”被描绘得如此明亮而又遥远，给人一种朦胧的感觉。词人通过对月亮的描绘，将自己的情感与月亮相融合，使词中的意境更加深远。同时，词中的重复和反复的歌唱形式也增加了词的朦胧感，使人感受到一种迷离的美。

总的来说，这首词通过对“江楼月”的比喻，表达了词人对君的思念和不舍之情。词中的重复和反复的歌唱形式以及朦胧的意境，使词更加富有民歌风味。这首词真情流露，白描自然，给人一种深深的感动。 《采桑子·恨君不似江楼月》赏析二详情»