《宴清都·秋感》原文赏析
-
yàn宴qīng清dū都·qiū秋gǎn感
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
wàn万lǐ里guān关hé河yǎn眼。chóu愁níng凝chù处，miǎo渺miǎo渺cán残zhào照hóng红liǎn敛。tiān天dī低yuǎn远shù树，cháo潮fēn分duàn断gǎng港，lù路huí回huái淮diàn甸。yín吟biān鞭yòu又zhǐ指gū孤diàn店。duì对yù玉lòu露jīn金fēng风sòng送wǎn晚。hèn恨zì自gǔ古、cái才zǐ子jiā佳rén人，cǐ此jǐng景cǐ此qíng情duō多gǎn感。
-
wú吴wáng王gù故yuàn苑。bié别lái来liáng良péng朋yā鸦jí集，kōng空tàn叹péng蓬zhuàn转。huī挥háo毫jì记zhú烛，feī飞shāng觞gǎn赶yuè月，mèng梦xiāo销xiāng香duàn断。qū区qū区qù去chéng程hé何xiàn限。qiàn倩piàn片zhǐ纸、dīng丁níng宁guò过yàn雁。jì寄xiāng相sī思，hán寒yǔ雨dēng灯chuāng窗，fú芙róng蓉jiù旧yuàn院。
译文及注释
万里关河眼。愁凝处，渺渺残照红敛。天低远树，潮分断港，路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人，此景此情多感。
万里关河眼：指眺望千里关河的景色。
愁凝处：愁思凝结的地方。
渺渺残照红敛：微弱的余晖渐渐消散。
天低远树：天空低垂，远处的树木。
潮分断港：潮水分隔了港口。
路回淮甸：道路转回淮河的地方。
吟鞭又指孤店：吟咏时手中的鞭子再次指向孤寂的店铺。
对玉露金风送晚：面对着玉露和金风，送别夕阳。
恨自古、才子佳人，此景此情多感：自古以来，才子佳人对于这样的景色和情感都充满了感慨。
港：一本作“巷”。记：一本作“刻”。
吴王故苑。别来良朋鸦集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。
吴王故苑：指吴王的旧园。
别来良朋鸦集：好友们聚集在一起。
空叹蓬转：空慨叹时光的转瞬即逝。
挥毫记烛：挥毫写字，记录着烛光。
飞觞赶月：举杯追逐月亮。
梦销香断：梦境消散，香气消失。
区区去程何限：微小的离别之行有何限制。
倩片纸、丁宁过雁：托付情思于纸笔，通过信鸽传递。
寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院：寄托思念之情，寒雨中的灯光透过窗户，芙蓉花开的旧院。
赶：一本作“趁”。程：一本作“情”。
《宴清都·秋感》译文及注释详情»
注释
⑴宴清都：词牌名。又名“四代好”。《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。一百零二字，前片十句五仄韵，后片十句四仄韵。【注释：宴清都是一种词牌名，也被称为“四代好”。它被收录在《清真集》和《梦窗词集》中，并归入“中吕调”这个调式。宴清都的词牌共有一百零二个字，前片有十句，每句五个仄韵，后片有十句，每句四个仄韵。】
⑵港：一本作“巷”。【注释：在某个版本中，将“港”改为了“巷”。】
⑶记：一本作“刻”。【注释：在某个版本中，将“记”改为了“刻”。】
⑷赶：一本作“趁”。【注释：在某个版本中，将“赶”改为了“趁”。】
⑸程：一本作“情”。【注释：在某个版本中，将“程”改为了“情”。】
《宴清都·秋感》注释详情»
鉴赏
这首词描绘了词人在离别前夕的心情和思念之情。词人身处江淮平原，眺望着远方的西方，夕阳渐渐收敛余晖，天空低垂，江淮平原的断江和淮甸景色尽收眼底。词人手持马鞭，指向远处的客店，表示将在那里借宿一宵，享受凉风和美酒。最后，词人表达了自己对离别的痛苦和思念之情，认为无论是古代还是现代，面对着旷野、夕照、孤店和独酌，都会产生寂寞凄凉的感触。词人回忆起在苏州时与朋友们欢聚的日子，挥毫畅饮，如今却感到一切都像梦一样消失殆尽。词人离开苏州后，常年奔波在外，无定所的生活使他感到孤独和命运多舛。尽管路途遥远，但词人的思念之情无法阻隔，他用片纸表达自己的心曲，并嘱托带信的人一定要将信送到目的地。整首词以离别和思念为主题，通过描绘自然景色和回忆过去的欢聚，表达了词人内心深处的情感。 《宴清都·秋感》鉴赏详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。