译文:经过一场春雨后,花儿渐渐开放了,燕子从北方飞回来,因为找不到旧巢穴而感到愁苦。是谁在南宋抗战前线守卫边关?又是谁在豪华的高楼大厦里,听着莺歌燕舞?如果东风能够吹走侵略的敌人,那就封它为万户侯吧!
注释:红素:指花的颜色红白相间。觅:寻找。玉关:指玉门关,借指南宋抗战前线。玉楼:豪华的高楼大厦。胡尘:指蒙古人发动的战争,异族(金或蒙古)侵略。侯万户:万户侯,指封官爵的一种。
《谒金门·花过雨》译文及注释详情»
花过雨,又是一番红素”。这首词通过描写春天的风雨和花朵的盛开,表达了催春来的意愿。词中的“燕子归来愁不语”一句,暗示了春天的到来,但燕子却无言以对。接着,词人提到了“旧巢无觅处”,没有直接说明原因,给人以思考的空间。有人认为,燕子的旧巢可以比喻为自己的故居,春天来了,但人却无处可归,表现了一种无家可归的飘泊之感。同时,这也寓意着家国之感,可以理解为特定社会现象的典型概括。
下片中,词人描绘了国家山河支离破碎,百姓流离失所的艰难时局。他问道:“谁在玉关劳苦?谁在玉楼歌舞?”这句话尖锐而深刻,指出了守边的士卒辛苦劳作,而那些在玉楼上享乐的将领们却不思抗敌,不关心士卒的境遇。这种苦乐对比,让读者感受到强烈的艺术冲击力。
接下来,词人没有继续强调这种对比,也没有使用平淡无奇的文字来填充篇幅,而是以假设和推想的方式作结:“若使胡尘吹得去,东风侯万户。”这种结尾别开生面,令人耳目一新。通过这样的文字表达,词人展现了丰趣活泼的风格,同时也隐含了一个严肃的社会政治问题,即朝中无人抗金,而百姓渴望统一。词中的天真和风趣之间融入了一丝庄重和冷峻。
总的来说,这首词通过描绘春天的风雨和花朵的盛开,以及对燕子归来和旧巢无觅处的描写,表达了催春来和无家可归的飘泊之感。下片中,通过对比守边士卒和玉楼将领的境遇,展现了社会现实中的不公和不平等。最后,以奇特的结尾,引发了对社会政治问题的思考。整首词既有娱乐性又有思考性,展现了词人独特的艺术风格。
《谒金门·花过雨》赏析详情»
根据提供的内容,我们可以整理和补充李好古的生平如下:
李好古是南宋时期的一位词人,关于他的出生和早年生活的具体情况不详。根据清吟阁本《阳春白雪》的记载,李好古自署乡贡免解进士,原籍下郢(今陕西渭南县东北),但具体出生日期和家庭背景等信息不详。
根据他在扬州写的两首《八声甘州》和两首《江城子》中的自述,可以推断他大约活动于南宋中后期。少年时期,李好古怀揣着报国的大志,但却无法获得实现的机会。大约在30岁时,他仍未能够取得功名,于是决定乘船千里,到扬州一带游览。
根据他的《酹江月》中的描述:“四十男儿当富贵,谁念漂零南北”,可以看出他中年以后仍然没有得到理想的成就,一直在流浪各地。这表明他在事业上一直没有得到应有的认可和成功,一直在寻找自己的归宿。
总的来说,李好古是南宋时期的一位词人,他的生平不详,但根据他的作品和自述,可以推断他大约活动于南宋中后期。他怀揣着报国的大志,但却无法获得机会,中年以后一直在流浪各地,没有得到理想的成就。