《谒金门·秋夜》原文赏析
-
yè谒jīn金mén门·qiū秋yè夜
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
qiū秋weí帷lǐ里。cháng长lòu漏bàn伴rén人wú无meì寐。dī低yù玉zhěn枕liáng凉qīng轻xiù绣beì被。yī一fān番qiū秋qì气weì味。
-
xiǎo晓sè色yòu又qīn侵chuāng窗zhǐ纸。chuāng窗wài外jī鸡shēng声chū初qǐ起。shēng声duàn断jǐ几shēng声hái还dào到ěr耳。yǐ已míng明shēng声weì未yǐ已。
译文及注释
译文：在秋夜的帐帷里，那计时的满滴长久地陪伴着贵人不能入睡。低枕的玉枕渐渐凉了，轻薄的绣被已用上了，床上弥漫了一片秋天的气氛。
晨光浸透窗纸，窗外报晓的雄鸡发出第一阵鸣声，鸡声断断续续，又从耳边传来，天已亮了，但鸡声还未停息。
注释：
⑴谒金门：词牌名。唐教坊曲名，后用为词调。又名《不怕醉》、《出塞》。
⑵帷：帐子。
⑶漏：古代计时的工具，用壶滴水的方法计算。这里代指时间。
⑷玉枕：陶瓷枕，以示华贵之用物。绣被：指绸缎一类的被子，富贵人家的征示。
⑸已：前“已”，已经。末“已”，停止。
《谒金门·秋夜》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋神宗熙宁六年（1073年）的秋天。当时，苏轼担任杭州通守一职。他经常与朋友一起游览西湖、孤山，登上柏山和竹阁。在这些活动中，他经常遇到一些年轻的妇女，她们听说苏轼的名声后前来请求苏轼为她们写词。苏轼为了回应她们的请求，创作了这首词。 《谒金门·秋夜》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的分析和解读。这首词描述了一个贵人在秋夜思中的心境和情感变化。上片描写了贵人在秋夜中无法入眠的煎熬和心凉的感受。通过描述贵人低枕凉玉枕和轻绣被，以及秋气味的渗透，表达了贵人心中的秋思和不安。这一幕发生在夜色无声的秋帷之中。
下片则描写了秋夜思的回声。清晨的光线透过窗纸侵入房间，窗外的鸡声初起。词人通过光和声的描写，表达了贵人秋夜思的回响和希望的到来。晨光和鸡声给贵人带来了美好的回声，解除了贵人的夜思。这一幕发生在晓色有声的窗外，给人留下深刻的印象。
整首词通过色与声的沟通和挪移，构思了贵人的秋思图。上片通过无声胜有声的描写，表达了贵人的心境和情感；下片通过声声不断的鸡声，衬托了贵人的秋思。整首词中没有直接出现“思”字，但通过通感的手法，词人成功地表达了贵人的秋夜思和余思。
《谒金门·秋夜》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。