《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文赏析
-
jiāng江chéng城zǐ子·yǐ乙mǎo卯zhèng正yuè月èr二shí十rì日yè夜jì记mèng梦
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
shí十nián年shēng生sǐ死liǎng两máng茫máng茫，bù不sī思liáng量，zì自nán难wàng忘。qiān千lǐ里gū孤fén坟，wú无chù处huà话qī凄liáng凉。zòng纵shǐ使xiāng相féng逢yìng应bù不shí识，chén尘mǎn满miàn面，bìn鬓rú如shuāng霜。
-
yè夜lái来yōu幽mèng梦hū忽hái还xiāng乡，xiǎo小xuān轩chuāng窗，zhèng正shū梳zhuāng妆。xiāng相gù顾wú无yán言，weí惟yǒu有leì泪qiān千xíng行。liào料dé得nián年nián年cháng肠duàn断chù处，míng明yuè月yè夜，duǎn短sōng松gāng冈。(cháng肠duàn断yī一zuò作：duàn断cháng肠)
译文及注释
译文：
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
注释：
乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。
十年：指结发妻子王弗去世已十年。
思量：想念。
千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。
孤坟：其妻王氏之墓。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
小轩窗：指小室的窗前。轩：门窗。
顾：看。
明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地。
短松：矮松。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了苏东坡与王弗的婚姻和王弗的早逝，以及苏东坡对妻子去世的痛苦和悼念。苏东坡十九岁时与年仅十六岁的王弗结婚，二人相互深爱，过着幸福美满的生活。然而，王弗在二十七岁时不幸去世，给苏东坡带来了巨大的打击。苏东坡在《亡妻王氏墓志铭》中表达了对妻子的思念和痛苦。随后，苏东坡来到密州，在1075年的一天，他梦见了妻子王氏，于是写下了这首悼亡词，表达了他对妻子的深深思念和悲痛之情。这首悼亡词以其动人的词句和深情的表达，成为了流传千古的经典之作。 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》创作背景详情»
赏析
悼亡词》中写道：“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。”这首悼亡之作以其深沉的情感和独特的表现方式而闻名于世。
首先，苏轼在这首词中运用了“记梦”的形式，通过明确写出做梦的日子，将悼亡的情感与梦境相结合。虽然整首词中只有下片五句是记梦境，但其他部分都是作者抒发内心情感的表达。这种表现方式使得词的意境更加丰富，给人以深刻的印象。
其次，词的开头三句以排空而下的方式直接表达了作者对逝者的思念之情。十年的生死相隔，使得死者对人世茫然无知，而活着的人对逝者也同样感到茫然。恩爱夫妻撒手永诀，时间转瞬即逝。然而，过去美好的情景却难以忘怀。作者将“不思量”与“自难忘”并举，通过这种看似矛盾的心态之间的张力，真实而深刻地揭示了自己内心的情感。
接着，词中的“千里孤坟，无处话凄凉”一句表达了作者对爱妻早逝的感慨之情。远隔千里，无处可以诉说凄凉之感。这句话极为沉痛，抹煞了生死界线的痴语、情语，表达了作者孤独寂寞、凄凉无助而又急于向人诉说的情感，给人以深刻的触动。
最后，词中的“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”一句将现实与梦幻混同，将死别后的个人忧愤包括在容颜的苍老和形体的衰败之中。这种绝望的、不可能的假设表达了作者对爱侣的深切怀念，同时也描绘了个人的变化，使词的意义更加深刻。
总的来说，苏轼的这首悼亡之作以其独特的表现方式和深沉的情感而脱颖而出。通过运用“记梦”的形式，直接表达了作者对逝者的思念之情。同时，通过描绘个人的变化和对爱侣的深切怀念，使词的意义更加深层次。这首词以其真挚的情感和独特的艺术表现，成为中国文学史上悼亡诗的经典之作。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
前赤壁赋
宋代 苏轼
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。
清风徐来，水波不兴。
举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。
少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。
白露横江，水光接天。
纵一苇之所如，凌万顷之茫然。
浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
(冯 通：凭)于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。
歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。
渺渺兮予怀，望美人兮天一方。
”客有吹洞箫者，倚歌而和之。
其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。
舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞。
’此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。
寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。
哀吾生之须臾，羡长江之无穷。
挟飞仙以遨游，抱明月而长终。
知不可乎骤得，托遗响于悲风。
”苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。
盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。
惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。
是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。
”(共适 一作：共食)客喜而笑，洗盏更酌。
肴核既尽，杯盘狼籍。
相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。