《阳关曲·中秋月》原文赏析
-
yáng阳guān关qǔ曲·zhōng中qiū秋yuè月
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
zhōng中qiū秋zuò作běn本míng名xiǎo小qín秦wáng王，rù入qiāng腔jí即yáng阳guān关qǔ曲mù暮yún云shōu收jìn尽yì溢qīng清hán寒，yín银hàn汉wú无shēng声zhuàn转yù玉pán盘。
-
cǐ此shēng生cǐ此yè夜bù不cháng长hǎo好，míng明yuè月míng明nián年hé何chù处kàn看。
译文及注释
译文：
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
注释：
阳关曲：本名《渭城曲》。单调二十八字，四句三平韵。宋秦观云：《渭城曲》绝句，近世又歌入《小秦王》，更名《阳关曲》。属双调，又属大石调。按，唐教坊记，有《小秦王曲》，即《秦王小破阵乐》也，属坐部伎。
溢：满出。暗寓月色如水之意。
银汉：银河。
玉盘：喻月。
《阳关曲·中秋月》译文及注释详情»
译文二
晚上，云雾渐渐散去，高空中弥漫着一片清冷的气息。银河静静地流淌，天空中缓缓移动着一轮洁白如玉的圆盘。
这一生中的这个夜晚是如此美好，但它的美好并不容易持续。明年的明月将在何处展现它的美丽呢？
《阳关曲·中秋月》译文二详情»
创作背景
这篇创作背景发生在公元1077年（熙宁十年）的徐州。在这一年的二月，苏辙与他的胞弟苏轼（字东坡）相见，七年来首次重逢。四月间，苏辙陪伴着苏轼一同前往徐州。直到八月中秋之后，他们才离开徐州，结束了这次难得的相聚。
这次相聚对于兄弟俩来说，意义非凡。七年的分离让他们思念彼此，渴望再次相聚。终于，在这个特殊的中秋节，他们有了机会共度时光。这次相聚不仅是兄弟之间的亲情交流，也是两位文学家的心灵碰撞。
苏辙和苏轼都是当时文坛上的重要人物。苏辙是北宋时期的文学家、散文家和政治家，他以其深厚的学识和才华闻名。苏轼则是北宋时期最杰出的文学家之一，他的诗词和散文作品被誉为中国文学史上的瑰宝。两位兄弟都对文学有着深厚的热爱和追求，他们的相聚必然会带来灵感的碰撞和创作的火花。
徐州作为这次相聚的地点，也有着特殊的意义。徐州是苏辙的故乡，他对这片土地有着深厚的感情。而苏轼则是因为苏辙的陪伴才来到徐州，这里成为他们共同回忆的地方。徐州的美景和历史底蕴也为他们的创作提供了灵感和素材。
这次相聚的背景是充满温情和期待的。兄弟俩七年的分离让他们更加珍惜彼此的相聚时光。他们在徐州共度中秋，相互交流文学心得，分享彼此的创作成果。这次相聚不仅是兄弟之间的重逢，也是两位文学家的创作交流和灵感碰撞。这段特殊的背景为他们的创作带来了新的动力和灵感，也成为他们文学生涯中的一段重要回忆。
《阳关曲·中秋月》创作背景详情»
赏析
浮之意。词人在赏月的同时，也在思考未来的离别和相聚之处。
整首词以描写月亮为主线，通过对月亮的描绘，表达了词人对美景的赞叹和对离别的感慨。词人巧妙地运用了波折的手法，通过描述夜幕降临、云气收敛、月光明亮等细节，使读者感受到了中秋月的美丽和神秘。同时，词人也通过对兄弟团聚和离别的描写，表达了对人生短暂和离别的无奈和思考。
整首词情感真挚，语言简练，意境深远。通过对月亮的描绘，词人抒发了对美好时光的珍惜和对离别的无奈，使读者在赏月的同时也感受到了人生的短暂和变幻。整首词既有赏心悦目之意，又有离别之情，给人以深深的思考和感慨。
《阳关曲·中秋月》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。