《谒金门·留不得》原文赏析
-
yè谒jīn金mén门·liú留bù不dé得
-
[wǔ五dài代]sūn孙guāng光xiàn宪
-
liú留bù不dé得，liú留dé得yě也yìng应wú无yì益。bái白纻chūn春shān衫rú如xuě雪sè色，yáng扬zhōu州chū初qù去rì日。
-
qīng轻bié别lí离，gān甘pāo抛zhì掷，jiāng江shàng上mǎn满fān帆fēng风jí疾。què却xiàn羡cǎi彩yuān鸳sān三shí十liù六，gū孤luán鸾hái还yī一zhī只。
译文及注释
译文：不能留下，留下来也是没有什么好处。刚刚离开扬州踏上功名之路时，身着一袭白衣如雪色。
为了前程轻看了离别之事，甘愿丢弃这份情感，江上乘船鼓满风帆疾驶而去，毫不留恋。到头来还是得羡慕人家彩鸳一双双一对对，我却仍然是孤苦一身。
注释：谒金门，唐教坊曲名，后用作词牌名。《词谱》以韦庄词为正体。仄韵，四十五字，上片二十一字，下片二十四字。上下片各四句，四仄韵。又名“空相忆”、“花自落”、“垂杨碧”、“杨花落”、“出塞”、“东风吹酒面”、“醉花春”、“春早湖山”等。
白纻（zhù）春衫：古代士人未得功名时所穿衣服。白纻：即白苎，白色的苎麻。
扬州：今属江苏省。
抛掷：丢弃；弃置。
疾：风的速度很快。
三十六：约计之词，极言其多。
孤鸾：孤单的鸾鸟。比喻失去配偶或没有配偶的人。
《谒金门·留不得》译文及注释详情»
赏析
而言，这首词也不例外。词中运用了突兀、决绝、怨念等手法，使词意鲜明，情感深沉。同时，词人还巧妙地运用了对比手法，通过前后对比，突出了别离的痛苦和后悔之情。整首词情感起伏跌宕，给人以强烈的感受。
词中的描写也非常生动，通过对衣服的描写，展现了行者的风度和风神。同时，通过对鸳鸯的描写，表达了对幸福的向往和对行者的怨念。这些描写使词中的情感更加丰富，给人以强烈的视觉感受。
总的来说，这首词通过突兀、决绝、怨念等手法，以及生动的描写，展现了别离的痛苦和后悔之情。词人的表达方式独特，情感真挚，给人以深刻的印象。这首词在花间派词人中独树一帜，具有较高的艺术价值。
《谒金门·留不得》赏析详情»
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，是北宋时期的文学家和政治家。他出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村），属鸡。他先后担任过南平三世、荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监等官职。后来他入宋，成为黄州刺史。他在太祖乾德六年去世。
孙光宪是一个热爱读书的人，他聚集了数千卷的书籍。有时他亲自手写抄录，勤奋地校对，一直到老年也没有停止。他的著作包括《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，但只有《北梦琐言》传世。他的词作共有八十四首，风格与当时流行的“花间”词的浮艳、绮靡不同。刘毓盘将他的词辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，同时王国维也编辑了一卷《孙中丞词》。
总结：孙光宪是北宋时期的文学家和政治家，他出生在四川省仁寿县的贵坪村。他在政府中担任过多个官职，后来入宋成为黄州刺史。他热爱读书，著有多部著作，其中《北梦琐言》是唯一传世的作品。他的词作与当时流行的“花间”词风格不同，被收入了多部词集中。他在太祖乾德六年去世。