《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》原文赏析
-
mō摸yú鱼ér儿·jiǔ酒biān边liú留tóng同nián年xú徐yún云wū屋
-
[sòng宋dài代]liú刘chén辰wēng翁
-
zěn怎zhī知tā他、chūn春guī归hé何chù处？xiāng相féng逢qiě且jìn尽zūn尊jiǔ酒。shào少nián年niǎo袅niǎo袅tiān天yá涯hèn恨，cháng长jié结xī西hú湖yān烟liǔ柳。xiū休huí回shǒu首，dàn但xì细yǔ雨duàn断qiáo桥，qiáo憔cuì悴rén人guī归hòu后。dōng东fēng风sì似jiù旧。wèn问qián前dù度táo桃huā花，liú刘láng郎néng能jì记，huā花fù复rèn认láng郎fǒu否？
-
jūn君qiě且zhù住，cǎo草cǎo草liú留jūn君jiǎn翦jiǔ韭。qián前xiāo宵gēng更nín恁shí时hòu候。shēn深beī杯yù欲gòng共gē歌shēng声huá滑，fān翻shī湿chūn春shān衫bàn半xiù袖。kōng空meí眉zhòu皱，kàn看bái白fā发zūn尊qián前，yǐ已sì似rén人rén人yǒu有。lín临fēn分bǎ把shǒu手。tàn叹yī一xiào笑lún论wén文，qīng清kuáng狂gù顾qǔ曲，cǐ此huì会jǐ几shí时yòu又？
译文及注释
译文：
怎么知道他，春天归到哪？朋友相逢聚宴，且将杯中酒饮干。年轻时便尝到天涯漂泊的悠悠恨怨，着恨怨悠悠，永远和西湖边烟雾朦胧的垂柳缠绵。不要回首往事，眼前只见细雨迷蒙的断桥，待人重归西湖之后，已然是一张憔悴的脸。东风已然如旧日暖软，面对着前度开放的桃花鸿雁，刘郎尚能记得，那桃花可否记得刘郎的容颜？
请君暂且停留，让我草草准备一顿蔬菜淡饭，前晚也正是这样的时辰朋友聚宴。斟满深深的酒杯，想共同高歌一曲圆亮婉转，打翻酒杯洒湿了春衫袖子的半边。空自皱紧眉端，看斑斑白发守在离宴之前，仿佛人人都曾有过这种忧烦。临到分别执手相看，可叹往日谈笑间评点文心，清高疏狂地鉴赏乐曲，这等聚会不知何时才能重见！
注释：
摸鱼儿：词牌名之一。原唐教坊曲名，本为歌咏捕鱼的民歌，后用作词牌。本名《摸鱼子》。双调，一百十六字，押仄声韵。
同年：古代科举考试同科中式者之互称。
尊酒：指杯酒。
袅袅：缠绕不断的样子。
烟柳：烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
断桥：西湖桥名，在白堤北端。
东风：指春风。
前度：前一次；上一回。
刘郎：词人自指。
草草：简单。匆忙仓促的样子。
翦（jiǎn）韭：古人以春初早韭为美味，故以“剪春韭”为召饮的谦辞。杜甫诗：“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。”表达旧友重逢时纯朴深厚的真情。
恁（nèn）：如此，这样。为宋时口语。
深杯：满杯。
歌声滑：指歌声婉转流畅。
半袖：短袖衣。
空：白白地，徒劳。
尊前：在酒樽之前。尊，樽。
人人：每一个人。此处指主客两人。
把手：握手。
论文：评论文人及其文章。杜甫《春日忆李白》“何时一樽酒，重与细论文”。
清狂：放逸不羁。
顾曲：指欣赏音乐、戏曲。
《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》译文及注释详情»
赏析
此情此景，令人难以割舍。接下来的两句“今宵”则是写今晚的离别，以及两人共度的时光如梦如幻。“酒醒”三句，写酒醒后的离别情景，酒醒后的清醒让人更加感受到离别的痛苦。“酒醒人静”一句，表达了作者内心的孤独和寂寞，也暗示了友人的离去。最后一句“明月夜，短松冈上，别离时节”则是写明月下的离别，明月照耀着两人的离别时刻，短松冈上的别离时节更加凸显了离别的悲凉。
整首词以离别为主题，通过描写春光、回忆、情感和离别的场景，表达了作者对友人的深深思念和不舍之情。词中运用了丰富的意象和修辞手法，使词意更加深远。作者通过描写自己的离愁别绪，将友人的离去与自己的境遇相结合，展现了人生的无常和离别的无奈。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和感慨。
《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》赏析详情»
刘辰翁
刘辰翁，字会孟，别号须溪，生于1233年2月4日，死于1297年2月12日。他是庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人，是南宋末年著名的爱国诗人。
景定三年（1262年），刘辰翁登上进士榜。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了丰厚的文化遗产。他的遗著由他的子刘将孙编为《须溪先生全集》，其中包括了他的诗歌、散文等作品。《宋史·艺文志》曾经著录了他的作品，但现在已经佚失。
刘辰翁的文学作品以爱国主题为主，他的诗歌表达了对祖国的深情和对时局的关注。他的作品充满了激情和抒发，具有较高的艺术价值。他的文学批评活动也对当时的文学界产生了积极的影响。
刘辰翁的生平事迹和文学成就为后人所称道，他被视为南宋末年文学的重要代表之一。他的作品和思想对后世文人产生了深远的影响，成为了中国文学史上的重要人物。
摸鱼儿（紫云山房拟赋莼）
宋代 唐珏
渐沧浪、冻痕消尽。琼丝初漾明镜。鲛人夜翦龙髯滑，织就水晶帘冷。凫叶净。最好似、嫩荷半卷浮晴影。玉流翠凝。早枯豉融香，红盐和雪，醉齿嚼清莹。
功名梦，曾被秋风唤醒。故人应动高兴。悠然世味浑如水，千里旧怀谁省。空对影。奈回首、姑苏台畔愁波暝。烟寒夜静。但只有芳洲，苹花共老，何日泛归艇。
摸鱼儿 遗山乐府上附
唐代 李治
雁双双、正飞汾水，回头生死殊路。
天长地久相思债，何似眼前俱去。
摧劲羽。
倘万一、幽冥却有重逢处。
诗翁感遇。
把江北江南，风嘹月唳，并付一丘土。
仍为汝。
小草幽兰丽句。
声声字字酸楚。
拍江秋影今何在，宰木欲迷堤树。
霜魂苦。
算犹胜、王嫱有冢贞娘墓。
冯谁说兴。
欢鸟道长空，龙艘古渡。
马耳泪如雨。
摸鱼儿（丙午归田，严滩褚孺奇席上
宋代 柴望
问长江、几分秋色，三分浑在烟雨。何人折尽丝丝柳，此日送君南浦。帆且驻。试说著、羊裘钓雪今何许。鱼虾自舞。但一舸芦花，数声霜笛，鸥鹭自来去。
年年事，流水朝朝暮暮。天涯长叹飘聚。衾寒不转钧天梦，楼外谁歌白紵。君莫诉。君试按、秦筝未必如钟吕。乡心最苦。算只有娟娟，马头皓月，今夜照归路。