《河传·风飐》原文赏析
-
hé河zhuàn传·fēng风飐
-
[wǔ五dài代]sūn孙guāng光xiàn宪
-
fēng风飐，bō波liǎn敛，tuán团hé荷shǎn闪shǎn闪，zhū珠qīng倾lòu露diǎn点。mù木lán兰zhōu舟shàng上，hé何chù处wú吴wá娃yuè越yàn艳：ǒu藕huā花hóng红zhào照liǎn脸。
-
dà大dī堤kuáng狂shā杀xiāng襄yáng阳kè客，yān烟bō波gé隔，miǎo渺miǎo渺hú湖guāng光bái白。shēn身yǐ已guī归，xīn心bù不guī归，xié斜huī晖，yuǎn远tīng汀鸂鶒feī飞。
译文及注释
风飐(zhǎn)：风吹的意思。
波敛：波起皱纹。敛：收，引申为起皱折、起波纹。
团荷：圆形荷叶。
珠倾露点：露水如珠，倾滴于荷叶上。
木兰舟：用木兰树所造的船。
任吴娃越艳：指吴越一带的美丽姑娘。
大堤：曲名。原指襄阳沿江大堤。
狂杀：狂极，感情难以节制。
鸂鶒：水鸟之一种，又称溪鹉，形如鸳鸯，头有缨，尾羽上翘如船舵，俗名紫鸳鸯。
《河传·风飐》译文及注释详情»
注释
风飐：风吹的意思。注释：风飐指风吹拂的样子，形容风势轻柔而温和。
波敛：波起皱纹。敛：收，引申为起皱折、起波纹。注释：波敛指水面起皱纹，形容水波起伏的样子。
团荷：圆形荷叶。注释：团荷指形状圆润的荷叶，形容荷叶的形状。
珠倾露点：露水如珠，倾滴于荷叶上。注释：珠倾露点指露水像珍珠一样，滴落在荷叶上的样子，形容露水的美丽。
木兰舟：用木兰树所造的船。注释：木兰舟是用木兰树制作的船，根据历史记载，吴王阖闾曾在木兰洲植木兰树，并用木兰树制作宫殿。诗人常以木兰舟来形容船只的美丽。
吴娃越艳：指吴越一带的美丽姑娘。注释：吴娃越艳指吴越地区的美丽女子，吴越是指江苏和浙江一带，吴娃和越艳都是形容女子的美丽。
大堤：曲名。原指襄阳沿江大堤。注释：大堤是一首曲子的名字，最早指的是襄阳沿江的大堤。在宋齐梁时期，常以大堤为题作曲，因此称为《大堤曲》。其中王容的《大堤女》是描写大堤美女的诗。
狂杀：狂极，感情难以节制。注释：狂杀指情感极度激动，无法控制。
鸂鶒（xīchì西敕）：水鸟之一种，又称溪鹉，形如鸳鸯，头有缨，尾羽上翘如船舵，俗名紫鸳鸯。注释：鸂鶒是一种水鸟，也叫溪鹉，形状像鸳鸯，头部有缨，尾羽上翘像船舵，俗称紫鸳鸯。
《河传·风飐》注释详情»
评析
这篇评析主要是对一首词进行分析和评价。词的内容主要描述了作者游览湖泊时所见所感以及游客的心情。
评析中指出，词的上片描绘了游湖时的景色，通过细腻的描写展现了初秋明丽的背景。特别是对于画面中的人物描写，使用了简洁俊秀的语言，表现了南国少女的美丽和青春。这部分描写情感真挚，笔墨清丽明快，给人留下深刻的印象。
下片则表达了游客对吴娃越艳的倾慕和留恋之情。通过借用乐府中《大堤曲》的内容，进一步强调了游客对吴娃越艳的赞美。词中使用了“烟波隔”和“渺渺湖光白”等形象的描写，表达了游客对姑娘们的追随和留恋之情。结尾部分则以“身已归，心不归”来表达游客的真实感受，情感直率而真挚。
整篇词情感真挚，描写细腻，语言清丽明快。评析认为这不是凑数之作，而是一首非常出色的词作。
《河传·风飐》评析详情»
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，是北宋时期的文学家和政治家。他出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村），属鸡。他先后担任过南平三世、荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监等官职。后来他入宋，成为黄州刺史。他在太祖乾德六年去世。
孙光宪是一个热爱读书的人，他聚集了数千卷的书籍。有时他亲自手写抄录，勤奋地校对，一直到老年也没有停止。他的著作包括《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，但只有《北梦琐言》传世。他的词作共有八十四首，风格与当时流行的“花间”词的浮艳、绮靡不同。刘毓盘将他的词辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，同时王国维也编辑了一卷《孙中丞词》。
总结：孙光宪是北宋时期的文学家和政治家，他出生在四川省仁寿县的贵坪村。他在政府中担任过多个官职，后来入宋成为黄州刺史。他热爱读书，著有多部著作，其中《北梦琐言》是唯一传世的作品。他的词作与当时流行的“花间”词风格不同，被收入了多部词集中。他在太祖乾德六年去世。