《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》原文赏析
-
qìn沁yuán园chūn春·sòng送wēng翁bīn宾旸yóu游è鄂zhǔ渚
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
qíng情rú如zhī之hé何，mù暮tú涂weí为kè客，rěn忍kān堪sòng送jūn君。biàn便jiāng江hú湖tiān天yuǎn远，zhōng中xiāo宵tóng同yuè月，guān关hé河qiū秋jìn近。hé何rì日qīng清chén尘。yù玉chén尘shēng生fēng风，diāo貂qiú裘míng明xuě雪，mù幕fǔ府yīng英xióng雄jīn今jǐ几rén人。xíng行xū须zǎo早，liào料gāng刚cháng肠kěn肯殢，leì泪yǎn眼lí离pín颦。
-
píng平shēng生xiù秀jù句qīng清zūn尊。dào到zhàng帐dòng动fēng风kaī开zì自yǒu有shén神。tīng听yè夜míng鸣huáng黄hè鹤，lóu楼gāo高bǎi百chǐ尺，cháo朝chí驰bái白mǎ马，bǐ笔sǎo扫qiān千jūn军。jiǎ贾fù傅cái才gāo高，yuè岳jiā家jūn军zài在，hǎo好lè勒yàn燕rán然shí石shàng上wén文。sōng松jiāng江shàng上，niàn念gù故rén人lǎo老yǐ矣，gān甘wò卧xián闲yún云。
译文及注释
情如之何，暮涂为客，忍堪送君。便江湖天远，中宵同月，关河秋近。何日清尘。玉尘生风，貂裘明雪，幕府英雄今几人。行须早，料刚肠肯殢，泪眼离颦。
情如之何（qíng rú zhī hé）：情感如何
暮涂为客（mù tú wéi kè）：黄昏时分作客
忍堪送君（rěn kān sòng jūn）：难以忍受送别你
便江湖天远（biàn jiāng hú tiān yuǎn）：即使江湖天地遥远
中宵同月（zhōng xiāo tóng yuè）：深夜同月
关河秋近（guān hé qiū jìn）：关河秋天已近
何日清尘（hé rì qīng chén）：何时才能清除尘埃
月：一本作“舟”。须：一本作“清”，一本作“情”。离：一本作“难”。
平生秀句清尊。到帐动风开自有神。听夜鸣黄鹤，楼高百尺，朝驰白马，笔扫千军。贾傅才高，岳家军在，好勒燕然石上文。松江上，念故人老矣，甘卧闲云。
平生秀句清尊（píng shēng xiù jù qīng zūn）：一生中优美的诗句和清酒
到帐动风开自有神（dào zhàng dòng fēng kāi zì yǒu shén）：到达帐篷，风自然吹开，有一种神奇的感觉
听夜鸣黄鹤（tīng yè míng huáng hè）：听夜晚黄鹤的鸣叫声
楼高百尺（lóu gāo bǎi chǐ）：楼房高达一百尺
朝驰白马（zhāo chí bái mǎ）：早晨骑着白马疾驰
笔扫千军（bǐ sǎo qiān jūn）：用笔扫过千军
贾傅才高（jiǎ fù cái gāo）：贾傅才华出众
岳家军在（yuè jiā jūn zài）：岳家军在场
好勒燕然石上文（hǎo lè yàn rán shí shàng wén）：善于刻写在燕然石上的文字
松江上（sōng jiāng shàng）：在松江上
念故人老矣（niàn gù rén lǎo yǐ）：思念老朋友
甘卧闲云（gān wò xián yún）：甘愿躺在悠闲的云上
在：一本作“壮”。
《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》译文及注释详情»
注释
⑴沁园春：这是一种词牌名，起源于东汉时期窦宪夺取沁水公主园林的事件。后来的人们以此事为题材创作诗歌，因此得名。这种词牌的格局开放，适合表达壮丽豪迈的情感，苏轼、辛弃疾等一派词人最喜欢使用。它还有其他的名字，如“念离群”、“东仙”、“洞庭春色”、“寿星明”。它是一种双调词，共有一百十四个字，上片有十三句，使用四平韵，下片有十二句，使用五平韵，也有一些版本在过片处增加了一个暗韵。此外，还有一百一十二、一百十三、一百一十五、一百一十六个字的不同版本。这首词是按照这种格局来写的。
⑵翁宾旸：翁宾旸，字宾旸，号五峰，他是崇安（今福建崇安县）人，也有人说他是钱塘人。他曾经是贾似道的客人，他的词集《五峰词》有着豪放的词风。
⑶月：有一本书中将“月”写成了“舟”。
⑷须：有一本书中将“须”写成了“清”，还有一本书中将其写成了“情”。
⑸离：有一本书中将“离”写成了“难”。
⑹在：有一本书中将“在”写成了“壮”。
《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》注释详情»
创作背景
公元1259年，元兵开始进犯荆、湖、四川地区，朝廷为了援助鄂州，派遣贾似道担任督师，驻扎在汉阳。与此同时，翁宾旸恰好在这个时候进入贾似道的军营，并随行出征。而吴文英则身处江南，为了送别翁宾旸，创作了这首词。
这个时期，元兵的入侵给中原地区带来了巨大的压力和威胁。荆、湖、四川地区成为了元兵的主要攻击目标，朝廷为了保卫这些地区，决定派遣贾似道率领军队前往汉阳，以援助鄂州。贾似道作为一位有着丰富战斗经验的将领，被任命为督师，负责指挥整个战局。
与此同时，翁宾旸作为一位文人，他对于战争的关注和参与也是不可忽视的。他在公元1259年进入贾似道的军营，并决定随行出征。这个决定不仅展现了翁宾旸对于国家安危的关切，也表明了他对于贾似道的崇敬和信任。
然而，吴文英则身处江南，无法亲自参与到战争中去。但他对于翁宾旸的决定表示理解和支持，并为了送别他而创作了这首词。这首词表达了吴文英对于翁宾旸的祝福和关心，同时也表达了他对于战争的忧虑和希望。
整个创作背景中，元兵的入侵和朝廷的应对举措成为了主要的背景，而贾似道、翁宾旸和吴文英则成为了这个背景中的主要人物。他们各自的行动和选择，展现了他们对于国家和人民的责任感和担当精神。这首词也通过表达对于翁宾旸的祝福和对于战争的思考，展现了作者对于这个时代的关注和思考。
《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》创作背景详情»
鉴赏
这篇鉴赏文章描述了词人对翁五峰赴鄂州前线御敌的思念和祝福。文章以“情如之何”三句开篇，表达了词人对翁五峰的思念之情。虽然两地相隔千里，但在中秋佳节仍可共赏明月，表达了即使隔着千山万水，也能共享美好时刻的愿望。然而，词人对时局的担忧也贯穿全文，战火纷飞，让人担心何时才能恢复宁静的生活。
接下来，词人以“玉尘”三句形容翁五峰的外形打扮，并赞扬他的才华和忠诚。词人想象翁五峰手执拂尘，身穿貂裘，在贾帅幕府中与人讨论时政，表达了对他的敬佩之情。然而，词人也不禁担心贾帅府中是否还有像翁五峰这样的英雄人物。
在“行须早”三句中，词人表达了对翁五峰的离别之情。他希望翁五峰能为国事坚定决心，尽快起程前往前线，不要因为儿女情长而耽误大事。
接下来的“平生”两句赞扬了翁五峰的才华和忠诚。词人以“帐动”句化用了东晋郗超的故事，比喻翁五峰如太白再世，借酒助文才，忠心为贾似道出谋划策。
最后的“听夜鸣”四句描述了翁五峰到达鄂州后的情景。他可以在夜晚登上黄鹤楼，探访胜迹；白天则可以驰骋骏马，练武备战，相信他能够在文武两方面都有出色的表现。
文章以“贾傅”三句表达了对翁五峰的赞扬和信心。词人认为翁五峰的才华可以辅佐军事，加上士气高昂的宋军，必定能够大败元兵，收复失地。最后的“燕然”句则用窦宪的故事来比喻翁五峰的功绩，表达了对他的期望和祝福。
整篇文章通过描写翁五峰的形象和赞扬他的才华和忠诚，表达了词人对他的思念和祝福，同时也反映了对时局的担忧和对胜利的期望。
《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》鉴赏详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。
沁园春 送按察司合道公赴浙东任
元代 白朴
玉节星轺，十道监司，治称最优。
甚惠风才到，豚鱼亦信，清霜未降，狐兔先愁。
镇静洪都，澄清白下，又过东南第一州。
云烟底，看千岩竟秀，万壑争流。
离筵无计相留。
谩慷慨中年白发稠。
记琼花照眼，忙催诗笔，松灯促座，笑递觥筹。
放浪形骸，欣于所遇，负我兰亭共一游。
心期在，想山阴兴尽，和月回舟。