《贺新郎·睡起流莺语》原文赏析
-
hè贺xīn新láng郎·shuì睡qǐ起liú流yīng莺yǔ语
-
[sòng宋dài代]yè叶mèng梦dé得
-
shuì睡qǐ起liú流yīng莺yǔ语，yǎn掩cāng苍tái苔fáng房lóng栊xiàng向wǎn晚，luàn乱hóng红wú无shǔ数。chuī吹jìn尽cán残huā花wú无rén人jiàn见，weí惟yǒu有chuī垂yáng杨zì自wǔ舞。jiàn渐nuǎn暖ǎi霭、chū初huí回qīng轻shǔ暑，bǎo宝shān扇chóng重xún寻míng明yuè月yǐng影，àn暗chén尘qīn侵、shàng上yǒu有chéng乘luán鸾nǔ女。jīng惊jiù旧hèn恨，jù遽rú如xǔ许。
-
jiāng江nán南mèng梦duàn断héng横jiāng江zhǔ渚，làng浪zhān粘tiān天、pú葡táo萄zhǎng涨lǜ绿，bàn半kōng空yān烟yǔ雨。wú无xiàn限lóu楼qián前cāng沧bō波yì意，shuí谁cǎi采蘋huā花jì寄qǔ取？dàn但chàng怅wàng望、lán兰zhōu舟róng容yǔ与，wàn万lǐ里yún云fān帆hé何shí时dào到？sòng送gū孤hóng鸿、mù目duàn断qiān千shān山zǔ阻。shuí谁weí为wǒ我，chàng唱jīn金lǚ缕。
译文及注释
译文：
午睡醒来，听到流莺娇声细语，天色渐渐变晚，房门外，苍苔满地，落红片片堆砌。没有人看见残花已经被吹尽，只有垂杨树在风中自由舞动，庭院幽静而寂静。暮霭中逐渐带着温暖的感觉，我感受到初夏的炎热。寻找从前使用过的那把像明月一样圆的宝扇，它已经被灰尘覆满，扇子上画着骑凤的仙女，那久已沉淀的离愁别怨，突然强烈地震撼了我的心。
江南美好的旧梦已经破碎，小舟靠在洲岛上，碧绿的清水涨满，像一江新酿的葡萄酒。波浪粘连着远天，化作半空的烟雨苍茫。她楼前的绿水悠悠，是否也在深深地思念着我，准备采一束蘋花寄给我？我忧伤地遥望，她的木兰舟不知漂泊到了何方。云帆在万里之外，何时才能来到我身边？我久久地目送着天边孤鸿，视线尽头，只见千山阻挡，有谁能为我唱起《金缕》曲？
注释：
贺新郎：词牌名，原名《贺新凉》，又名《金缕曲》等，是一首双调一百十六字的词，上下两部分各十句，六仄韵。
房栊（lóng）：窗户。向晚：傍晚。
乱红：零落的花朵。
暖霭（ǎi）：天气渐渐变暖。轻暑：初夏的炎热。
宝扇：指团扇。此扇形状如明月。明月影：指团扇的影子。
乘鸾（luán）女：指扇上所绘的仕女图画。
旧恨：指与恋人的别离之恨。
遽（jù）如许：如此强烈。遽，急迫。
渚（zhǔ）：水中的小块陆地。
葡萄涨绿：绿水新涨，如葡萄初酿之色。
半空烟雨：形容浪花向空中飞溅，像雨雾一般。
沧波意：指楼前的悠悠江水，别有无尽的意境。
采蘋（píng）花寄取：古诗文中常用，采蘋花寄赠故人来表示作者的相思之情。
兰舟：舟船的美称。容与：徘徊。
金缕：即《金缕曲》，古曲名，或认为这里指此首《贺新郎》。
《贺新郎·睡起流莺语》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一首早期作品的词。据了解，这首词是由宋代诗人刘昌在他十八岁时创作的。 《贺新郎·睡起流莺语》创作背景详情»
赏析
《题石林词》是叶梦得的一首词作，被关德评价为“味其词婉丽，绰有温、李之风”。这首词展现了叶梦得早期词作的特点，清新明快的写景和婉丽的词风，深情而富有意境。
词的上片以静景为主，通过描绘午睡醒来时的傍晚时分和莺声婉转，突出了环境的幽寂。作者环顾四周，看到地上的青苔和落花，表达了春光已尽的遗憾之情。接下来的两句“吹尽残花落”细致地描绘了庭院景象，将残花和垂杨并提，展现了春末特有的景色。柳条随风轻摆，静中见动，而“自”字则衬托出作者的孤独心情。
下片则展示了作者内心的感情波涛。通过描述初夏的暑热和一把布满尘灰的宝扇上的乘鸾女画像，作者勾起了隐藏在内心深处的“旧恨”，并表现出对宋朝衰落的遗恨。接下来的三句“江南”则展示了作者对往事的怀念和对远去的伊人的思念。作者想象自己来到江南，远望江上碧浪连天，如同泼醅上涨的葡萄绿酒。这里借用了李白的诗句“遥看江水鸭头绿，恰似葡萄初泼醅”，形象地描绘了江南的美景和作者内心的情感。
整首词以清新明快的写景和婉丽的词风展现了叶梦得早期词作的特点。通过描绘静景和想象，词中融入了作者的内心感情和对往事的怀念，给人以深情而富有意境的感受。
《贺新郎·睡起流莺语》赏析详情»
叶梦得
叶梦得（1077～1148）是宋代的词人，字少蕴，出生于苏州吴县。他于绍圣四年（1097年）考中进士，后来担任过翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年他隐居在湖州弁山玲珑山石林，因此被称为石林居士。他的诗文作品多以石林为题材，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。
叶梦得在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中起到了先导和枢纽的作用。作为南渡词人中年龄较长的一位，他开创了南宋前半期以气入词的新路。他的词作中主要表现了英雄气、狂气和逸气三个方面的特点。
叶梦得于绍兴十八年（1148年）去世，享年七十二岁。他死后被追赠为检校少保。