《宴清都·初春》原文赏析

  • yàn
    qīng
    ·
    chū
    chūn
  • [
    sòng
    dài
    ]
    gāo
  • chūn
    xùn
    feī
    qióng
    guǎn
    fēng
    báo
    qiáng
    niǎo
    shēng
    luàn
    jiāng
    chéng
    shēng
    cuì
    luó
    xiāng
    nuǎn
    róng
    róng
    jiàn
    bīng
    pàn
    zuì
    mèng
    nián
    huá
    àn
    huàn
    liào
    dài
    meí
    chóng
    suǒ
    suí
    fāng
    xīn
    hái
    dòng
    liáng
    yuàn
  • xīn
    lái
    yàn
    kuò
    yún
    yīn
    luán
    fēn
    jiàn
    yǐng
    chóng
    jiàn
    chūn
    lóng
    chóu
    tán
    yuè
    nín
    shí
    tíng
    yuàn
    cháng
    weì
    xiān
    duàn
    suàn
    yóu
    yǒu
    píng
    gāo
    wàng
    yǎn
    gēng
    kān
    fāng
    cǎo
    lián
    tiān
    feī
    meí
    nòng
    wǎn

原文: 春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。
新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。


相关标签:宋词三百首伤春抒怀情怀宴清都

译文及注释

译文:
春天的消息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风虽然还不暖,越过墙头的鸟儿已经开始嘈杂地鸣叫。江城转眼间,已经被翠绿所笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗的春衫,迎接花香和温暖的阳光。溪涧里残留的冰已经融化,绿水缓缓流淌,仿佛在梦中,岁月悄然转换。我想象着隋堤上的柳叶紧锁着黛眉,梁苑的林花也在颤动。

最近我已经很久没有听到鸿雁的叫声了,分飞的凤凰在镜子中对着孤影悲鸣,生离死别的情人再也不能相见。春天洒下了悲伤的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独自守在这庭院里。离别的忧伤还没有倾诉出来就已经让人心碎。即使还能登高望远,又如何忍受那无尽的芳草延伸到天边,飘落的梅花在昏暗的暮色中舞动。

注释:
宴清都:周邦彦创作的曲调。
琼管:古代用芦苇制成的管乐器,后来用玉制成。
泮:溶解,分离。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”
冰泮:指冰雪融化。
黛眉:以美人的黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
梁苑:园林名,位于今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。是游览和宴会的场所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳都是常客。也称为梁园或兔园。此处泛指园林。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此比喻离别的情侣再也不能相见。 《宴清都·初春》译文及注释详情»

赏析

这篇赏析是关于一首词的,这首词是表达对春天的伤感和思念之情的作品。上片主要描写了春天的景色,通过描绘自然界和人事的变化,展现了江城春天的美丽和温暖。词中的“醉梦”和“暗换”表达了春光的流逝之快和词人对此的恍惚感受。而“料黛眉”一句则描写了词人对故土的思念和悲伤之情。下片则是表达了词人对春天的思念和对生活的不满和痛苦。词中的“春啼”一句以移情的手法描写了春天的哭泣和细雨的淋漓,以及词人此刻的孤独和思家之伤。而“离肠”一句则表达了词人对思念和离别的痛苦,即使登高望远也无法消解内心的离恨。最后一句以景物来结尾,传达了无尽的别愁和离恨,表达了词人的情感无法完全表达的意思。 《宴清都·初春》赏析详情»

卢祖皋

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)。他于南宋庆元五年(1199年)中进士,初任淮南西路池州教授。据传,他的诗集已经失传,但有一卷名为《蒲江词稿》的遗著,收录在“彊村丛书”中,共有96阕。除此之外,他的诗作大多已经遗失,只有《宋诗记事》和《东瓯诗集》中还保留着他的近体诗8首。

关于卢祖皋的出生和死亡的具体日期没有提及。

猜您喜欢

留春令·画屏天畔

宋代 晏几道

画屏天畔,梦回依约,十洲云水。
手捻红笺寄人书,写无限伤春事。
别浦高楼曾漫倚。
对江南千里。
楼下分流水声中,有当日凭高泪。

三字令·春欲尽

五代 欧阳炯

春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知。
人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。

帝台春·芳草碧色

宋代 李甲

芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮乱红,也知人、春愁无力。忆得盈盈拾翠侣,共携赏、凤城寒食。到今来,海角逢春,天涯为客。
愁旋释。还似织。泪暗拭。又偷滴。谩伫立、遍倚危阑,尽黄昏,也只是、暮云凝碧。拚则而今已拚了,忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿,试重寻消息。